est ouverte

La séance est ouverte.

The meeting is open.

— Manon des sources (1986)

Non, quand elle est ouverte, le tunnel est inondé.

No, when it is open, the tunnel is flooded.

Entre, la porte est ouverte.

Come in, the door is open.

Elle est ouverte, la caisse !

The till is open!

— Victoria (2015)

La fenêtre est ouverte et le chemin de fer n'est pas loin.

The window is open and the railway isn't far away.

— Andhadhun (2018)

Pourquoi cette porte est ouverte ?

Why is this door open?

La bibliothèque est ouverte au public.

The library is open to the public.

La bibliothèque est ouverte jusqu'à neuf heures.

The library is open until nine o’clock.

La porte arrière est ouverte.

The back door is open.

— Les Bonnes étoiles (2022)

La porte de la cuisine est ouverte.

The kitchen door is open.

— Picnic (1955)

La chasse est ouverte.

The hunt is open.

— Paddington 2 (2017)

La porte est ouverte !

The door is open!

— Porn in the Hood (2012)

Ta braguette est ouverte.

Your fly is open.

La pâtisserie est ouverte.

The pastry shop is open.

La porte est ouverte par le gardien.

The door is opened by the guard.

Cette boutique est ouverte toute l'année.

This shop is open all year round.

On ne peut pas entrer ? Si, la porte est ouverte.

Can't we get in? Yes, the door is open.

La porte cabine est ouverte et verrouillée.

The cabin door is open and locked.

Ta boucle d'oreille est ouverte.

Your earring is open.

— Tout sur ma mère (1999)

Cette collection est ouverte au public.

This collection is open to the public.

La grille du tombeau est ouverte.

The tomb gate is open.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Et si ça te plaît pas, la porte est ouverte !

And if you don't like it, the door is open!

— Faute d'amour (2017)

L'audience est ouverte.

The hearing is open.

— Space Seed (1967)

La porte est ouverte.

The door is open.

— Parle avec elle (2002)

La cuisine est ouverte.

The kitchen is open.

— La vie est belle (1997)

La porte est ouverte, entre.

The door is open, come in.

Elle est ouverte.

It is open.

Par contre, la séparation entre les plaques est ouverte aux couteaux et balles.

However, the gap between the plates is vulnerable to knives and bullets.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)