Yap.Town

s'est arrêtée

stopped

→ se
phrase Uncommon #20,353
stopped The passé composé form of s’arrêter, used with a feminine singular subject.
FR: La musique s'est arrêtée.
EN: The music stopped.

La circulation s'est arrêtée.

Traffic came to a standstill.

— 3 Idiots (2009)

Cette offre s'est arrêtée après le nouvel an.

This offer ended after the New Year.

La bande s'est arrêtée.

The tape stopped.

— Shelter (2026)

Elle s'est arrêtée après le nouvel an.

It stopped after New Year's.

La pluie s'est arrêtée finalement.

The rain finally stopped.

La cérémonie s'est arrêtée.

The ceremony came to a halt.

La voiture s'est arrêtée.

The car stopped.

La plateforme s'est arrêtée.

The platform stopped.

— La Plateforme (2019)

Ma montre s'est arrêtée.

My watch stopped.

— The Dead Don't Die (2019)

Elle s'est arrêtée.

She stopped.

Elle s'est arrêtée de pleurer.

She stopped crying.

— Apocalypto (2006)

La voiture s'est arrêtée au milieu de la route.

The car stopped in the middle of the road.

La voiture s'est arrêtée brusquement sans prévenir.

The car stopped suddenly without warning.

Ma vie s'est arrêtée, et le Lion noir, il s'est laissé mourir de chagrin.

My life came to a standstill, and the Black Lion let himself die of grief.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ma source s'est arrêtée !

My source has stopped!

— Manon des sources (1986)

Une voiture s'est arrêtée et a emmené Dave.

A car stopped and picked Dave up.

— Mystic River (2003)

La pluie s'est arrêtée.

The rain has stopped.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

La fusillade s'est arrêtée.

The shooting has stopped.

La voiture s'est arrêtée parce que tu n'as pas appuyé sur l'embrayage.

The car stalled because you didn’t press the clutch.

L'alerte s'est arrêtée.

The alert stopped.

— Suzume (2022)

Longtemps avant qu'ils ne reviennent, elle s'est arrêtée de pleurer.

Long before they came back, she stopped crying.

— Apocalypto (2006)

La musique s'est arrêtée.

The music stopped.