aux hommes

Mais qu'est-ce qui leur faut aux hommes ?

But what more do men want?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Dites aux hommes que nous allons passer la nuit ici.

Tell the men we're going to spend the night here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On ne peut se fier aux hommes.

Men cannot be trusted.

— Princesse Mononoké (1997)

Il s'attaque aux hommes en noir.

He attacks the men in black.

— Running Man (2025)

Kendrick a parlé aux hommes, auraient-ils pu désobéir ?

Kendrick spoke to the men; could they have disobeyed?

— Des hommes d'honneur (1992)

Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.

Football isn’t necessarily just for men.

L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.

Air is to humans what water is to fish.

On peut tout faire aux hommes qui vous aiment, ils sont si idiots.

You can do anything to men who love you, they are so stupid.

Réservé aux hommes.

Reserved for men.

— Fight Club (1999)

Tu comprends que c'est une invitation aux hommes en blouse blanche ?

Do you understand that it’s an invitation to the men in white coats?

— The Man from Earth (2007)