Yap.Town

avait déjà

had already

→ avoir
phrase Uncommon #20,328
had already Used with a past participle to say that something had happened before another past event.
FR: Il avait déjà fini quand je suis arrivé.
EN: He had already finished when I arrived.

Quand ils sont arrivés, le film avait déjà commencé.

When they arrived, the movie had already started.

La Chambre avait déjà été ouverte ?

Had the Chamber already been opened?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je croyais qu'on avait déjà réglé ça.

I thought we had already sorted that out.

Marie demanda à Alice si elle avait déjà embrassé un garçon.

Mary asked Alice if she had ever kissed a boy.

Mais Laura avait déjà franchi un point de non-retour.

But Laura had already crossed a point of no return.

— L'Accusé (2017)

La nuit avait déjà commencé.

The night had already begun.

On avait déjà discuté de ce sujet.

We had already discussed this topic.

Tom avait déjà bu deux bières, mais il avait toujours les idées claires.

Tom had already had two beers, but his mind was still clear.

L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.

The plane had already taken off when I arrived at the airport.

Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.

When I arrived at his place, they had already taken him away.

Elle avait déjà été mariée à un joueur de billard de Baltimore.

She had previously been married to a pool player from Baltimore.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle avait déjà commencé à boire à votre arrivée ?

Had she already started drinking when you arrived?

— Anatomie d'une chute (2023)

L’Orangerie avait déjà fait honneur à sa réputation.

L’Orangerie had already lived up to its reputation.

Je sors du bureau, et le vigile avait déjà mis mes affaires dans un carton.

I left the office, and the security guard had already put my belongings in a box.

— Aucun autre choix (2025)

Je l'ai à peine aperçue qu'elle avait déjà disparu.

I had barely caught sight of her when she had already disappeared.

— Rashōmon (1950)

Elle avait déjà perdu connaissance quand c'est arrivé.

She had already lost consciousness when it happened.

Chiang avait déjà fait ça.

Chiang had already done that.

On n'a jamais appris qu'on avait déjà été là.

We never learned that we had already been there.

— Projet Dernière Chance (2026)

MOSS avait déjà calculé tous les scénarios possibles.

MOSS had already calculated every possible scenario.

— The Wandering Earth (2019)

Mon père avait déjà été en Grèce.

My father had already been to Greece.

Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.

He speaks as if he had already read the book.