la vertu

virtue

v ɛ ʁ . t y

noun · feminine Uncommon #17,359

virtue Often used for moral qualities (honesty, courage, etc.). Also used in expressions like « en vertu de » = “by virtue of / under (the authority of)”.

FR: La patience est une vertu.

EN: Patience is a virtue.

Declension of vertu

vertuvertus

Mieux vaut vertu sans or qu'or sans honneur.

Virtue without gold is better than gold without honor.

Avoir de la patience est une vertu.

Having patience is a virtue.

Réprimer sa colère est une vertu.

Suppressing one’s anger is a virtue.

J'ai été un modèle de vertu et de loyauté.

I have been a model of virtue and loyalty.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La sincérité est une grande vertu.

Sincerity is a great virtue.

La vertu et le vice.

Virtue and vice.

La patience est une vertu que je ne possède pas.

Patience is a virtue I don't possess.

La gentillesse est une vertu.

Kindness is a virtue.

Un vieux proverbe dit que patience est mère de vertu.

An old proverb says that patience is the mother of virtue.

De la nécessité, on doit faire une vertu.

We must make a virtue of necessity.

Elle faisait de nécessité vertu.

She made a virtue of necessity.

La vertu porte en elle-même sa récompense.

Virtue carries its own reward.

Je n'aurais pas su me former cette vertu.

I wouldn’t have known how to cultivate this virtue in myself.

— Andreï Roublev (1966)

La patience est une vertu.

Patience is a virtue.

L'honnêteté est une vertu capitale.

Honesty is a fundamental virtue.

La fidélité est une vertu.

Loyalty is a virtue.

Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu.

He can't tell vice from virtue.

Eh bien, la patience est une vertu, Sharon.

Well, patience is a virtue, Sharon.

— Crime 101 (2026)

L'ordre c'est la vertu des médiocres.

Order is the virtue of the mediocre.

— Une journée particulière (1977)

Je ne cherche pas la vertu.

I'm not seeking virtue.

— Le Tao de Steve (2000)

Mon père a été prompt à défendre la vertu de ma mère.

My father was quick to defend my mother's virtue.

— Don Juan DeMarco (1994)

L'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.

Innocence, more often than not, is a blessing, not a virtue.