le jeudi

Qu'est-ce que tu fais ici un jeudi ?

What are you doing here on a Thursday?

— Une seconde mère (2015)

Serait-il possible de décaler la réunion à jeudi ?

Would it be possible to postpone the meeting to Thursday?

Et jeudi ?

And Thursday?

Jeudi soir.

Thursday evening.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un jeudi.

This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

C'est important que tout soit fait pour jeudi.

It's important that everything be done by Thursday.

— La Vie des autres (2006)

Je viens seulement le mardi et le jeudi.

I only come on Tuesdays and Thursdays.

J'y vais le mardi et le jeudi.

I go there on Tuesdays and Thursdays.

— Fight Club (1999)

On est jeudi.

It's Thursday.

Jeudi matin, à dix heures.

Thursday morning at ten o'clock.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce jeudi, sur les quais.

This Thursday, on the quays.

— Quand passent les cigognes (1957)

Le jeudi, je mange toujours dans le même restaurant.

On Thursdays, I always eat at the same restaurant.

On dit jeudi chez moi ?

Do we say Thursday where I'm from?

— Love Actually (2003)

Hier, c'était jeudi.

Yesterday was Thursday.

À jeudi.

See you Thursday.

— La grande bellezza (2013)

Pour lui parler, venez au collège dimanche et jeudi.

To speak to him, come to the school on Sunday and Thursday.

— Divorce à l'italienne (1961)

Un jeudi.

A Thursday.

Jeudi à quelle heure ?

At what time on Thursday?

— Quand passent les cigognes (1957)

Jeudi nous irons au jardin.

On Thursday, we will go to the garden.

C'est jeudi.

It's Thursday.

Martha, n'oublie pas que le groupe d'étude sera chez moi jeudi.

Martha, don't forget that the study group will be at my place on Thursday.

— À bout de course (1988)

Jeudi ?

THURSDAY ?

— Fight Club (1999)

Maya, Ishaan était malade jeudi ?

Maya, was Ishaan sick on Thursday?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ils arrivent jeudi.

They arrive on Thursday.

— Les Affranchis (1990)

Jeudi soir, on reçoit un groupe d'amis.

On Thursday evening, we're having a group of friends over.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ferai de mon mieux, mais je ne pourrai pas finir avant jeudi, au mieux.

I’ll do my best, but I won’t be able to finish before Thursday at the earliest.

Dalavan sera là jeudi.

Dalavan will be there on Thursday.

— The Big Sick (2017)

Jeudi, service de déjeuner.

Thursday, lunch shift.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai une copine de Rio qui arrive jeudi.

I have a girlfriend from Rio arriving on Thursday.

— Aquarius (2016)

La nuit du jeudi la bière est gratuite.

On Thursday night, beer is free.

Nous allons au cinéma chaque jeudi.

We go to the cinema every Thursday.

C’est jeudi et vendredi, abruti.

It’s Thursday and Friday, you idiot.

La semaine prochaine, jeudi, il y a une fête chez Dreyman.

Next week, on Thursday, there's a party at Dreyman's.

— La Vie des autres (2006)

Richard, dis à Ruth que je serai à Pasadena jeudi.

Richard, tell Ruth that I will be in Pasadena on Thursday.

— Oppenheimer (2023)

Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.

They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.

Ça passe après Thomas, le jeudi.

It airs after Thomas, on Thursday.

— Bullet Train (2022)

Ce mois-ci, c'est mardi et jeudi.

This month, it’s on Tuesdays and Thursdays.

— Dans ses yeux (2009)

Jessica m'a appelé jeudi.

Jessica called me on Thursday.

— Une seconde mère (2015)

J'en ai changé jeudi !

I changed it on Thursday!

— La vie est belle (1997)

Du lundi au jeudi, avec Dalva.

Monday through Thursday, with Dalva.

— Carandiru (2003)

Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.

We should know the result by Thursday.

Nous allons au théâtre le lundi ou le jeudi.

We go to the theater on Mondays or Thursdays.

Je le reprendrai jeudi pour qu'on porte les meubles à Roccaraso.

I’ll pick it up again on Thursday so we can carry the furniture to Roccaraso.

— La Main de Dieu (2021)

Nous ferons notre annonce jeudi.

We will make our announcement on Thursday.

Mon instinct me dit que nous sommes encore jeudi.

My gut tells me it's still Thursday.

— Le Tambour (1979)

Il est huit heures du matin, ce jeudi, à Montevideo.

It is eight o'clock in the morning, this Thursday, in Montevideo.

— Le Cercle des neiges (2023)

Déjà jeudi.

It's already Thursday.

— La Vie des autres (2006)

Le jeudi, nous buvons de la bière.

On Thursdays we drink beer.