Yap.Town

le nuage

cloud

n ɥ a ʒ
noun · masculine Uncommon #13,448
cloud In the expression « être sur un petit nuage », it means to be extremely happy.
FR: Il y a un nuage blanc dans le ciel.
EN: There is a white cloud in the sky.
Declension of nuage
nuagenuages

Aucune transmission ne sort du nuage.

No transmission is coming out of the cloud.

— Star Trek, le film (1979)

Il était sur un petit nuage.

He was on cloud nine.

Tom n'a qu'un nuage de lait dans son café.

Tom only has a splash of milk in his coffee.

Ce n'est qu'un filet de nuage !

It’s just a wisp of cloud!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le nuage avait la forme d'un ours.

The cloud was shaped like a bear.

Il est grand comme le nuage.

It is as big as the cloud.

— Bacurau (2019)

Enterprise, le nuage est incontestablement un champ de forces.

Enterprise, the cloud is unquestionably a force field.

— Star Trek, le film (1979)

Je suis sur un petit nuage, aujourd'hui.

I'm on cloud nine today.

— Aquarius (2016)

D'où vient ce nuage soudain ?

Where did this sudden cloud come from?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Chaque nuage a une lueur d'espoir.

Every cloud has a silver lining.

Ce nuage est plein de perturbations électriques.

This cloud is full of electrical disturbances.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nuage glacé.

Ice cloud.

— Interstellar (2014)

Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

There isn't a single cloud in the sky.

Le nuage s'est dissipé dans le bleu du ciel.

The cloud dissipated into the blue of the sky.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il y a un objet au cœur du nuage.

There’s an object at the heart of the cloud.

— Star Trek, le film (1979)

Regarde le nuage là-bas.

Look at the cloud over there.

Le nuage bouge ?

Is the cloud moving?

— Pour l'éternité (2025)

Le rayon vient du centre du nuage.

The ray comes from the center of the cloud.

— Star Trek, le film (1979)

Le petit nuage ?

The little cloud?

— The Little Sister (2025)

Ce nuage ressemble à un poisson.

This cloud looks like a fish.

— Une Affaire de famille (2018)

Nuage à cinq minutes.

Cloud is five minutes away.

— Star Trek, le film (1979)

Nous avons calculé la trajectoire du nuage, commandant.

We’ve calculated the cloud’s trajectory, Commander.

— Star Trek, le film (1979)

On peut voir le nuage d'épices au-dessus.

You can see the cloud of spices above.

— Dune : Première partie (2021)

La lumière continue d'indiquer le centre du nuage.

The light continues to indicate the center of the cloud.

— Le Château dans le ciel (1986)

Un reflet de nuage qui rappelle les traits de notre directeur.

A reflection of a cloud that calls to mind the features of our director.

— Les Diaboliques (1955)

Même le plus noir nuage a toujours sa frange d'or.

Every cloud has a silver lining.

Composition du nuage, M. Spock ?

Cloud composition, Mr. Spock?

— Star Trek, le film (1979)

Ce nuage ressemble à la Chine.

This cloud looks like China.

Il n'y avait aucun nuage dans le ciel.

There wasn't a cloud in the sky.

Derrière ce nuage flotte une île inconnue.

Behind this cloud floats an unknown island.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.

This cloud looks like a rabbit to me.

Voyez-vous ce nuage, qui a presque la forme d'un chameau ?

Do you see that cloud, which almost looks like a camel?

Ce nuage a une forme de poisson.

This cloud is shaped like a fish.

Il n'y a aucun nuage dans le ciel.

There isn't a cloud in the sky.

Et le nuage de rayonnement ?

And the radiation cloud?

— Oppenheimer (2023)