Yap.Town

le glissement

landslide, shift, change

gliss to slip + ement act or result of
noun · masculine Rare #45,517
landslide Often used in the phrase « glissement de terrain » (landslide).
FR: Un glissement de terrain a bloqué la route.
EN: A landslide blocked the road.
shift, change In « glissement temporel », it refers to a shift in time.
FR: Il y a un glissement temporel dans le récit.
EN: There is a shift in time in the story.

À cause du glissement temporel.

Because of time slippage.

— Interstellar (2014)

Il y a quelques années, il y a eu un glissement de terrain.

A few years ago, there was a landslide.

— Suzume (2022)

La route devant nous est bloquée par un glissement de terrain.

The road ahead is blocked by a landslide.

Et le glissement temporel ?

And what about time slippage?

— Interstellar (2014)

Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.

Traffic was blocked by a landslide.