je te donne

Je te donne ça, et il me reste quoi ?

I give you this, and what do I have left?

— American Gangster (2007)

Je te donne le signal avec mon mouchoir.

I'll give you the signal with my handkerchief.

— La dolce vita (1960)

Et le journaliste a voulu que je te donne ça.

And the journalist wanted me to give you this.

— A Taxi Driver (2017)

Attends, je te donne le numéro.

Wait, I'll give you the number.

— Retour vers le futur (1985)

Mon petit roman de jeunesse l'était tout autant, là-dessus, je te donne raison.

My little novel from my youth was just as much so; I’ll give you that.

— La grande bellezza (2013)

Somchît, je te donne une chance.

Somchît, I'm giving you a chance.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Combien je te donne, toi ?

How much should I give you?

— Laurence Anyways (2012)

Je te donne mon adresse à Bilbao.

I’ll give you my address in Bilbao.

— Douleur et gloire (2019)

Ouais, je te donne deux secondes, mais j'attendrai pas.

Yeah, I’ll give you two seconds, but I won’t wait.

— Marty Supreme (2025)

Et je te donne également ma bénédiction pour être avec Koyuki.

And I also give you my blessing to be with Koyuki.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je te donne un manteau.

I'm giving you a coat.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ça te dérange si je te donne un petit conseil ?

Would you mind if I gave you a little advice?

Je te donne ma parole.

I give you my word.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je te donne plein d'argent chaque mois.

I give you lots of money every month.

Je te donne le choix.

I give you the choice.

Je te donne cent balles pour ta chambre et cent autres pour ta veste.

I'll give you a hundred bucks for your room and another hundred for your jacket.

— Running Man (2025)

Je te donne du travail.

I'll give you some work.

— Mourir pour survivre (2018)

Je te donne ma carte.

I'll give you my card.

Tom voulait que je te donne ceci.

Tom wanted me to give you this.

Déjà, si je te donne une avance, t'auras rien le mois prochain, c'est évident.

For starters, if I give you an advance, you won't get anything next month. That's obvious.

— Yolo (2024)

Je te donne ma voiture.

I’m giving you my car.

— Last Life in the Universe (2003)

Je te donne tout ce que tu veux.

I give you everything you want.

Vois le prix et je te donne l'argent.

Check the price, and I’ll give you the money.

— Une seconde mère (2015)

Je te donne un exemple.

I'll give you an example.

Je te donne le topo.

I'll give you the lowdown.

Je te donne un jour pour y penser.

I'm giving you a day to think it over.

Seulement lorsque je te donne un ordre.

Only when I give you an order.

— Starship Troopers (1997)

Robert Estil, je te donne sa fiche !

Robert Estil, I’ll give you his profile!

— Serie Noire (1979)

Je te donne une dernière chance.

I'm giving you one last chance.

— Le Ruban blanc (2009)

Je te donne un autre sac de couchage.

I'm giving you another sleeping bag.

— Benni (2019)

Je te donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes tes factures.

I give you enough money every month to pay all your bills.

J'arrache la douleur et je te donne une autre vie.

I rip the pain away and give you another life.

— Entretien avec un vampire (1994)

Viens, je te donne un carton.

Come here, I'll give you a box.

— The World (2004)

Je te donne cinq minutes, pas une de plus.

I'm giving you five minutes, not a second more.

— Drive (2011)

Je te donne de l'eau chaude.

I’m giving you hot water.

— The World (2004)

Je te donne une étoile.

I give you one star.

Je te donne une amulette.

I'm giving you an amulet.

— La Cité de Dieu (2002)

Le médicament que je te donne est un mélange de plusieurs choses.

The medicine I'm giving you is a mixture of several things.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Alors je te donne une dernière chance.

So I'm giving you one last chance.

— La Vie des autres (2006)

Je te donne jusqu'à trois.

I'll give you up to three.

Je te donne encore une chance.

I'm giving you one more chance.

Je te donne une chance de le prouver.

I'm giving you a chance to prove it.

— Ne Zha 2 (2025)

Je te donne le reste plus tard.

I'll give you the rest later.

— Ong-Bak (2003)

Faut que je te donne un truc.

I need to give you something.

— The Little Sister (2025)

Si ça te plaît, je te donne la recette.

If you like it, I’ll give you the recipe.

Je te donne un vaisseau.

I'll give you a ship.

Je te donne un conseil.

I'll give you some advice.

Je te donne tout ce que j'ai.

I give you everything I have.

— Le Garde du corps (1961)

Je te donne le mien ?

Shall I give you mine?

— Silent Voice (2016)

Je te donne une minute.

I'll give you a minute.

As-tu besoin que je te donne de l'argent ?

Do you need me to give you money?

Tiens, je te donne ça.

Here, I'll give you this.

— Le Vent se lève (2013)

Je te donne ce beau gland qui brille !

I'm giving you this beautiful, shiny acorn!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Eh bien, si tu devines, je te donne les clés.

Well, if you can guess, I'll give you the keys.

— Crime 101 (2026)

Je l'ai dit, je te donne ma parole.

I said it, you have my word.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je te donne du fer, mais il faut que tu manges plus de viande.

I'm giving you iron, but you need to eat more meat.

— Dossier 137 (2025)

Je te donne une fessée.

I'll spank you.

Je te donne quelques billets et ensuite tu dégages.

I'll give you some tickets and then you'll get out.

Je te donne trois jours.

I’m giving you three days.

— Detective Chinatown (2015)

Je te donne une occasion.

I'm giving you a chance.

À la place, je te donne cette déclaration de départ volontaire.

Instead, I’m giving you this voluntary departure declaration.

— War Machine (2026)

Je te donne mon numéro.

I'll give you my number.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je te donne un coup de main.

I'll give you a hand.

Pourquoi crois-tu que je te donne ma fille ?

Why do you think I’m giving you my daughter?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Encore un mot, et je te donne à manger à mes enfants.

One more word, and I'll feed you to my children.

— Black Panther (2018)

Je te donne ce que tu veux.

I give you what you want.

Je te donne une chance.

I'll give you a chance.

Je te donne une fourchette de cinq minutes.

I'll give you a five-minute window.

— Drive (2011)

Si tu nous donnes le tien, je te donne un bon rein pour ta sœur.

If you give us yours, I’ll give you a good kidney for your sister.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Du calme, je te donne l'argent après.

Easy, I’ll give you the money later.

— Ong-Bak (2003)

Je te donne une craie pour chaque jour.

I’ll give you one piece of chalk for each day.

— Pas un de moins (1999)

Je te donne l'absolution.

I absolve you.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je te donne une chance de t'expliquer.

I'll give you a chance to explain.