revolver
Il essaya de braquer le revolver qu'il tenait à la main.
He tried to aim the revolver he was holding.
Tu utilises toujours ce foutu revolver ?
Are you still using that damn revolver?
— Ghost in the Shell (1995)
Donnez-moi ce revolver, Félix.
Give me that revolver, Félix.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Donnez-moi ce revolver.
Give me that revolver.
— Il est de retour (2015)
Le revolver, ça suffit pas.
A revolver won't cut it.
— Le Salaire de la peur (1953)
Le revolver.
The revolver.
— La Nuit américaine (1973)
Prends mon revolver.
Take my revolver.
— Ménage (1986)
C'était dans sa poche revolver.
It was in his revolver pocket.
— Les Diaboliques (1955)
Voilà, il y en a cinq, c'est pour le revolver de la fin.
There you go, there are five; they’re for the revolver at the end.
Il posa le canon de son revolver sur ma tempe.
He put the barrel of his revolver to my temple.
Je le trouve beau ce revolver.
I think this revolver is beautiful.
Pour le revolver, tu préfères comme ça ou bien comme ça ?
For the revolver, do you prefer it like this or like that?
En dix minutes, on peut échanger quelques coups de revolver.
In ten minutes, we can exchange a few shots with revolvers.
Tu me prêtes ton revolver ?
Can I borrow your revolver?
— Out of It (1978)
Traduisez, je prends le revolver.
I'm taking the revolver.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Lâche le revolver !
Drop the revolver!
— Reservoir Dogs (1992)
Qui met des balles en argent dans son revolver ?
Who puts silver bullets in their revolver?
Mon revolver.
My revolver.
Y a que le problème du revolver, faut bien qu'on le voit.
The only problem is the revolver—we need to get a look at it.
Et le revolver ?
And the revolver?
Nous avons déposé mes empreintes sur le revolver.
We left my fingerprints on the revolver.
Alors on s'est jetés sur le revolver et je l'ai eu en premier.
Then we both lunged for the revolver, and I got to it first.
— Chicago (2002)
Où est son revolver ?
Where is his revolver?
— Serie Noire (1979)
Ton revolver.
Your revolver.
Avec le revolver ?
With the revolver?
Il arme son revolver.
He cocks his revolver.
— La Haine (1995)
Pose ce revolver.
Put down that gun.
— Les Affranchis (1990)