chapter
Lisez le chapitre cinq.
Read chapter five.
C'est un chapitre très compliqué.
It's a very complicated chapter.
Étudiez le chapitre suivant.
Study the next chapter.
Nous voici à la fin du chapitre.
We have now reached the end of the chapter.
Et le chapitre sera clos.
And that chapter will be closed.
— Alien³ (1992)
Chapitre suivant.
Next chapter.
— Pierrot le Fou (1965)
C'est quoi le titre du prochain chapitre ?
What’s the title of the next chapter?
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Aidez-le à effacer les tourments et à clore ce chapitre de sa vie.
Help him erase the torment and close this chapter of his life.
— Tigre & Dragon (2000)
Chapitre un.
Chapter One.
Ça fera un chapitre intéressant dans ton livre.
That’ll make an interesting chapter in your book.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Commençons par le premier chapitre.
Let's start with the first chapter.
Quel est le titre du chapitre ?
What is the title of the chapter?
Je veux terminer ce chapitre.
I want to finish this chapter.
— The Magnificent One (1973)
Vous me lirez un chapitre ?
Will you read me a chapter?
— La Plateforme (2019)
Tout le chapitre ?
The whole chapter?
— 3 Idiots (2009)
Le chapitre sur la révolution russe m'a vraiment affecté.
The chapter on the Russian Revolution really affected me.
Quel chapitre ?
Which chapter?
Ce chapitre est en anglais.
This chapter is in English.
Le chapitre avant explique la théorie.
The previous chapter explains the theory.
C'est au sujet du chapitre sept.
It's about chapter seven.
— Tesis (1996)
Le chapitre entier.
The entire chapter.
Je lis un chapitre, puis je m'endors.
I read a chapter, then I fall asleep.
Dites-moi à quel chapitre vous en étiez.
Tell me which chapter you were on.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Chapitre de Welton.
Welton chapter.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Un dernier chapitre, et on sera prêts pour la publication.
One last chapter, and we'll be ready for publication.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Et moi, je suis un chapitre entier de l'histoire !
And I’m an entire chapter of history!
— Nuremberg (2025)
Un nouveau chapitre palpitant !
A thrilling new chapter!
— M le maudit (1931)
Cela nous amène au chapitre trois du tao de Steve.
This brings us to chapter three of Steve's Tao.
— Le Tao de Steve (2000)
Ce chapitre est le cœur du roman.
This chapter is the heart of the novel.
Ce chapitre-ci est en anglais.
Lisez le chapitre trois.
Read chapter three.
Un nouveau chapitre commence, comme on dit.
A new chapter begins, as they say.
— Mommy (2014)
Le chapitre est fini, tourne la page.
The chapter is over, turn the page.