ne vont pas

don't go well together, aren't going to

→ ne

phrase Rare #28,642

don't go well together Negative form of the verb aller with plural subjects. Often used to mean that things do not match, suit, or work together.

FR: Ces deux couleurs ne vont pas ensemble.

EN: These two colors don't go together.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.

Fish and red wine don't go well together.

Vos chaussures ne vont pas avec ce costume.

Your shoes don't go with that suit.

Ils ne vont pas bien.

They are not doing well.

— [REC] (2007)

Les gars ne vont pas à l'opéra.

The guys don't go to the opera.

— Le Tao de Steve (2000)

Ta veste et ta cravate ne vont pas ensemble.

Your jacket and tie don’t go together.

Ses mots et ses actions ne vont pas bien ensemble.

His words and actions don't go well together.

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

Your shoes don't go with this outfit.

Les choses ne vont pas tellement bien.

Things aren't going so well.

Ses vêtements ne vont pas avec son âge.

Her clothes don’t suit her age.

Ils ne vont pas bien ensemble.

They don't go well together.

Les gens heureux ne vont pas à ce genre de concert.

Happy people don't go to that kind of concert.

— Audition (2000)

phrase Rare #30,221

aren't going to Used with an infinitive to express the negative near future: something will not happen.

FR: Ils ne vont pas partir maintenant.

EN: They aren't going to leave now.

Tom et Mary ne vont pas me trouver.

Tom and Mary aren't going to find me.

Elles ne vont pas revenir.

They aren't coming back.

Comme ça, nos seins ne vont pas sortir.

That way, our breasts won't pop out.

— Sacrifices of War (2011)

Les choses ne vont pas changer, par ici.

Things aren't going to change around here.

Les villageois ne vont pas aimer ça.

The villagers aren't going to like this.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les samouraïs ne vont pas tarder.

The samurai will be here soon.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les bateaux ne vont pas couler ?

The boats aren't going to sink?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Les mecs de Kwun ne vont pas rester les bras croisés.

The guys from Kwun aren't going to sit idly by.

— Infernal Affairs (2002)

Toutes ces pilules ne vont pas t'aider.

All these pills aren't going to help you.

— PIKU (2015)

Les bébés ne vont pas se mouiller.

The babies won't get wet.

— Même la pluie (2011)