Yap.Town

ne vont pas

don't go, are not going to

→ ne
phrase Rare #28,633
don't go The meaning depends on what follows: it can mean that people do not go somewhere, or that things do not fit, match, or go well together.
FR: Ces couleurs ne vont pas ensemble.
EN: These colors don't go together.

Pour diverses raisons, nombre d'enfants ne vont pas à l'école.

For various reasons, many children don’t go to school.

— Pas un de moins (1999)

Ses mots et ses actions ne vont pas bien ensemble.

His words and actions don't go well together.

Je sais que tes affaires ne vont pas bien.

I know things aren’t going well for you.

— Mourir pour survivre (2018)

Les gens heureux ne vont pas à ce genre de concert.

Happy people don't go to that kind of concert.

— Audition (2000)

Les choses ne vont pas tellement bien.

Things aren't going so well.

Ils ne vont pas bien ensemble.

They don't go well together.

"Dev et Paro ne vont pas à l'école."

Dev and Paro don’t go to school.

— Devdas (2002)

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

Your shoes don't go with this outfit.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.

Fish and red wine don't go well together.

Vos chaussures ne vont pas avec ce costume.

Your shoes don't go with that suit.

Ta veste et ta cravate ne vont pas ensemble.

Your jacket and tie don’t go together.

Ils ne vont pas bien.

They are not doing well.

— [REC] (2007)

Les gars ne vont pas à l'opéra.

The guys don't go to the opera.

— Le Tao de Steve (2000)

Ses vêtements ne vont pas avec son âge.

Her clothes don’t suit her age.

phrase Rare #38,792
are not going to With an infinitive, this is the negative form of the near future. The ne and pas surround vont.
FR: Ils ne vont pas partir tout de suite.
EN: They are not going to leave right away.

Les samouraïs ne vont pas tarder.

The samurai will be here soon.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les bateaux ne vont pas couler ?

The boats aren't going to sink?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Les bébés ne vont pas se mouiller.

The babies won't get wet.

— Même la pluie (2011)

Les choses ne vont pas changer, par ici.

Things aren't going to change around here.

Toutes ces pilules ne vont pas t'aider.

All these pills aren't going to help you.

— PIKU (2015)

Comme ça, nos seins ne vont pas sortir.

That way, our breasts won't pop out.

— Sacrifices of War (2011)

Tom et Mary ne vont pas me trouver.

Tom and Mary aren't going to find me.

Les villageois ne vont pas aimer ça.

The villagers aren't going to like this.

— Les Sept Samouraïs (1954)