amenez-moi

bring me

→ amener

phrase Rare #22,453

bring me Imperative form. Can be used for people or things; with a destination, it can mean 'take me' or 'bring me to' that place.

FR: Amenez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

EN: Bring me a glass of water, please.

Amenez-moi Thanos !

Bring me Thanos!

— Avengers : Infinity War (2018)

Amenez-moi un rang supérieur !

Bring me a higher rank!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Alors amenez-moi les suspects, abruti !

Then bring me the suspects, you moron!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Amenez-moi la corde de rechange !

Bring me the spare rope!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Amenez-moi du café.

Bring me some coffee.

Amenez-moi auprès d'eux.

Take me to them.

— [REC] (2007)

Amenez-moi Fegelein !

Bring me Fegelein!

— La Chute (2004)

Brockhoff, amenez-moi les prisonniers.

Brockhoff, bring me the prisoners.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Amenez-moi le traître !

Bring me the traitor!

— La Vague (2008)

S'il vous plaît, amenez-moi à Busan.

Please take me to Busan.

— Dernier train pour Busan (2016)

Amenez-moi du sel !

Bring me some salt!

— Mother (2009)

Amenez-moi ce jeune talent.

Bring me that young talent.

Amenez-moi Fábio ici.

Bring Fábio here.

— Troupe d'Élite (2007)

Amenez-moi un cognac, s'il vous plaît.

Bring me a cognac, please.

— La Vie des autres (2006)

Amenez-moi en bas.

Take me downstairs.

— Titanic (1997)

Amenez-moi ce salaud !

Bring me that bastard!

— Adieu ma concubine (1993)