la radio

Papa n'a aucune idée de où nous sommes et nous n'avons pas de radio.

Dad has no idea where we are, and we don't have a radio.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Jarhead est l'opérateur-radio et l'infirmier.

Jarhead is the radio operator and the medic.

— En terrain miné (2014)

Watney, votre radio est allumée.

Watney, your radio is on.

— Seul sur Mars (2015)

Cette radio ne fonctionne pas.

This radio doesn’t work.

Essai radio.

Radio test.

Radio ?

Radio?

— Star Trek, le film (1979)

Ça fait un moment qu’on n’a pas eu de message radio.

We haven’t had a radio message in a while.

— Troupe d'Élite (2007)

Prosser, où est l'émetteur-radio ?

Prosser, where is the radio transmitter?

— En terrain miné (2014)

T'es l'opérateur radio ?

Are you the radio operator?

— En terrain miné (2014)

Capitaine, puis-je voir le message radio ?

Captain, may I see the radio message?

— Le Bateau (1981)

Zéphyr et le radio avec.

Zephyr and the radio as well.

— Army of Shadows (1969)

Contact-radio au prochain point-contrôle.

Radio contact at the next checkpoint.

Cette radio est-elle la vôtre ?

Is this your radio?

Essai radio, mec.

Radio test, man.

— En terrain miné (2014)

Il n'y avait pas de télé ou de radio à cette époque.

There was no television or radio at that time.

J'ai ni jetable ni radio.

I have neither a disposable nor a radio.

— The Rip (2026)

Papa, tu me donnes ta radio ?

Dad, will you give me your radio?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Un appel de la station radio.

A call from the radio station.

— Memories of Murder (2003)

Radio, radio.

Radio, radio.

— Ponyo sur la falaise (2008)

"Au cœur de Bed-Stuy, vous écoutez radio We Love."

In the heart of Bed-Stuy, you're listening to We Love Radio.

— Do the Right Thing (1989)

Où est ta radio ?

Where's your radio?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi ont-ils laissé sa radio et son arme ?

Why did they leave his radio and weapon?

— Predator (1987)

Je vais entrer envoyer un appel radio.

I'm going to go in and send a radio call.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

La BBC est ma radio préférée.

The BBC is my favorite radio station.

Mais avec leur signal-radio, vous les retrouverez.

But with their radio signal, you'll be able to find them.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Leur radio est coupée.

Their radio is off.

— Jurassic Park (1993)

Puis-je allumer le poste de radio ?

Can I turn on the radio?

Cette radio ne marche pas.

This radio doesn't work.

Quelle radio ?

Which radio station?

Laissez votre radio à la maison.

Leave your radio at home.

Des ondes radio.

Radio waves.

— Le Cinquième Élément (1997)

Dès qu'il a reçu le message radio, il connaissait les risques.

As soon as he received the radio message, he knew the risks.

— Le Bateau (1981)

Hayes se plaint de sa voiture par radio.

Hayes is complaining about his car over the radio.

— F1® Le Film (2025)

C'est notre émetteur radio le plus puissant.

It is our most powerful radio transmitter.

— Independence Day (1996)

J'ai démoli ta radio à la con.

I smashed your fucking radio.

— Do the Right Thing (1989)

Lance un appel radio.

Make a radio call.

— Predator (1987)

Capitaine, radio et radar !

Captain, radio and radar!

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est toi l'opérateur-radio ?

Are you the radio operator?

— En terrain miné (2014)

Vous êtes sur la fréquence radio qu'il écoutait.

You’re on the radio frequency he was listening to.

— Reconnu coupable (2026)

Ma radio est cassée.

My radio is broken.

Putain de radio de merde !

Fucking shitty radio station!

— En terrain miné (2014)

J'ai demandé les cours radio, je me suis retrouvé mécano.

I asked for radio lessons, and ended up as a mechanic.

— Apocalypse Now (1979)

Ça ne ressemble à aucun signal radio.

It doesn’t look like any radio signal.

— Alien, le huitième passager (1979)

Un signal radio d'un autre monde.

A radio signal from another world.

— Independence Day (1996)

On n'a pas de radio, on l'a jetée.

We don't have a radio; we threw it away.

— Kin-dza-dza! (1986)

Où est la putain de radio ?

Where the hell is the radio?

— En terrain miné (2014)

Je vous appelle par radio.

I'm calling you over the radio.

— Police Story (1985)

Souviens-toi de ta radio.

Remember your radio.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.

The use of this type of radio has become widespread.

Essai radio, à vous.

Radio check, over.

— En terrain miné (2014)

Contrôle radio.

Radio control.

— En terrain miné (2014)

Il nous offrit dix dollars en échange de notre vieille radio.

He offered us ten dollars in exchange for our old radio.

Merde, ma radio.

Damn, my radio.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pour radio KFRC.

For radio station KFRC.

— Entretien avec un vampire (1994)

Il est à Paris pour livrer un poste radio à Mathilde.

He is in Paris to deliver a radio to Mathilde.

— Army of Shadows (1969)

Un moteur en rade, plus de radio, on n'est pas rentrés en Angleterre !

One engine was out, the radio was dead, and we didn’t make it back to England!

— La Grande Vadrouille (1966)

Radio !

Radio!

— Do the Right Thing (1989)

Éteins cette putain de radio.

Turn off that fucking radio.

— Last Life in the Universe (2003)

Et nous restons en contact par radio.

And we stay in contact by radio.

— Insaisissables 3 (2025)

Merci à tous de nous rendre la vie plus belle, sur radio We Love.

Thank you all for making our lives more beautiful, on Radio We Love.

— Do the Right Thing (1989)

Aucun contact radio.

No radio contact.

— Independence Day (1996)

Radio d'urgence ?

Emergency radio?

— Your Name. (2016)

C'est des relevés de la station radio.

These are radio station logs.

— Memories of Murder (2003)

T'es du club radio.

You're in the radio club.

— Your Name. (2016)

Pas de radio.

No radio.

Je n'ai pas de radio dans ma chambre.

I don't have a radio in my room.

J'espérais qu'ils ne trouveraient pas la panne radio.

I was hoping they wouldn’t find the radio malfunction.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Quand grand-père rentre, dis-lui que je l'appelle par radio.

When Grandpa gets back, tell him I’m calling him on the radio.

— Interstellar (2014)

Radio.

Radio.

— Control (2007)