Yap.Town

claquer

to spend, to blow (money), to snap, to die

k l a . k e
claqu to spend, to blow (money) + er Infinitive
verb Uncommon #19,776
to spend, to blow (money) Informal; often suggests spending money quickly or wastefully.
FR: Il va claquer tout son argent en vêtements.
EN: He’s going to blow all his money on clothes.
to snap
FR: Elle sait claquer des doigts.
EN: She knows how to snap her fingers.
to die Informal and blunt.
FR: Il est très malade et pourrait claquer.
EN: He’s very ill and could die.
Conjugation of claquer
claquer
Indicative present
SingularPlural
First claque —
Third claque —
Subjunctive present
SingularPlural
First claque —
Third claque —
Imperative
SingularPlural
Second claque —
Past
claqué

Je pourrai entendre des portes claquer.

I could hear doors slamming.

Les soldats ont fait claquer leurs talons.

The soldiers clicked their heels.

Il fait claquer sa langue.

He clicks his tongue.

Ne le laisse pas claquer.

Don’t let it slam shut.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

Perrin fait claquer sa langue.

Perrin clicks his tongue.

— Hothead (1979)

Tom fit claquer ses doigts.

Tom snapped his fingers.

La fille est en train de claquer !

The girl is slamming it!

— Ong-Bak (2003)

J'ai entendu quelqu'un claquer la porte.

I heard someone slam the door.

Claquer les thunes.

Blow the cash.

— La Cité des hommes (2007)

La tempête a fait claquer les volets.

The storm slammed the shutters.

Ça va claquer !

It's going to be awesome!

— Demain tout commence (2016)

Je vais claquer toute ma retraite en carnets à spirale.

I'm going to blow my entire retirement on spiral notebooks.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai cru entendre une portière claquer.

I thought I heard a car door slam.

Allez, on va claquer du fric.

Come on, let’s blow some cash.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Le cocher a fait claquer son fouet et le carrosse s'est mis en marche.

The coachman cracked his whip, and the carriage set off.

Genre, vraiment la claquer.

Like, really slap her.

— Plus fort que moi (2025)

Il a choisi de claquer tout son fric dans une voiture de luxe.

He chose to blow all his money on a luxury car.

Claquer comme ça.

To blow it like that.

— Election 1 (2005)

J'entendais des portes claquer.

I could hear doors slamming.

Attention à ne pas te claquer.

Be careful not to pull a muscle.

— Hothead (1979)

Le temps que tu cherches, elle va claquer ici.

By the time you look for it, it'll be here.

Moi, je vais claquer !

I'm going to die!

— Demain tout commence (2016)

Sounds similar to

craquer k ʁ a . k e classer k l a . s e plaquer p l a . k e