Yap.Town

les garder

to keep them

→ le
phrase Uncommon #21,865
to keep them “Les” refers to plural people or things mentioned elsewhere.
FR: Tu peux les garder si tu veux.
EN: You can keep them if you want.

La daronne me les a passées, je dois les garder.

My mom gave them to me, so I have to keep them.

— Girlhood (2014)

Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.

You shouldn't keep them waiting that long.

Comment tu fais pour les garder comme ça ?

How do you manage to keep them like that?

Je vais les garder tous les deux, le mari et le rétameur aux cravates.

I'm going to keep them both, the husband and the tie repairman.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Combien de temps dois-je les garder ?

How long should I keep them?

— Soul Mate (2016)

On ne peut pas les garder.

We can't keep them.

— Adieu ma concubine (1993)

Nous, on ne peut pas les garder.

We can't keep them.

— Une femme fantastique (2017)

Tu peux les garder.

You can keep them.

Qui va les garder ?

Who’s going to look after them?

— Pas un de moins (1999)

Je vais les garder avec moi.

I'm going to keep them with me.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Alors tu peux les garder !

Then you can keep them!

— De tout cœur (1998)

Ce ne sont que des boucles d'oreille, tu peux les garder.

They’re just earrings; you can keep them.

— Nos années sauvages (1990)

On ne peut pas les garder, brûle-les !

We can't keep them—burn them!

— Vivre ! (1994)

Essayez de les garder ouverts.

Try to keep them open.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous pouvez les garder.

You can keep them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il a dit de les garder pour le grand jour.

He said to save them for the big day.

— En terrain miné (2014)

C'est à toi de les garder.

It's up to you to keep them.

— Pas un de moins (1999)

M. Burke m'a ordonné de les garder en vie pour les labos.

Mr. Burke ordered me to keep them alive for the labs.

— Aliens, le retour (1986)

Tu apprendras comment on se bat pour ses droits, et pour les garder.

You’ll learn how to fight for your rights—and how to hold on to them.

— King of Comedy (1999)

Je peux les garder ?

Can I keep them?

— L'Agent secret (2025)