el tema

topic, subject, song, track, be afraid

ˈt e m a
tem fear + a formal singular command (usted)
noun · masculine Common #7,995
topic, subject
SP: ¿De qué tema hablamos hoy?
EN: What topic are we talking about today?
song, track Commonly used for a song or track, especially in informal speech.
SP: Esta canción es mi tema favorito del álbum.
EN: This song is my favourite track on the album.
Declension of tema
tematemas

Estás cambiando de tema.

You're changing the subject.

Ven, ese es un buen tema.

Come on, that’s a good topic.

— Elephant (2003)

Tom cambió repentinamente de tema.

Tom suddenly changed the subject.

Ella cambió de tema.

She changed the subject.

Pasemos al siguiente tema.

Let's move on to the next topic.

Sigamos con otro tema.

Let's move on to another topic.

Tom habló en privado con Mary acerca del tema.

Tom spoke privately with Mary about the matter.

Como necesitaremos una, ¿podemos volver al tema que nos ocupa?

Since we will need one, can we return to the matter at hand?

— Oppenheimer (2023)

Pasemos a otro tema, ¿de acuerdo?

Let's move on to another topic, shall we?

— Love Actually (2003)

No sé cómo le dedicas tanto a un solo tema o noticia.

I don't know how you can spend so much time on a single topic or news story.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡No sigas con el mismo tema!

Stop going on about the same thing!

¿Y si cambiamos de tema?

What if we change the subject?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Qué tema?

What topic?

— Hable con ella (2002)

¿El tema de ustedes no era "Contigo aprendí"?

Wasn’t your song “Contigo aprendí”?.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Qué tal si cambiamos de tema, Will?

How about we change the subject, Will?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cuál es tu tema musical favorito de los programas de tv?

What's your favorite TV theme song?

No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— Piku (2015)

Lo intenté cada vez, inspectora, pero él cambió de tema.

I tried every time, Inspector, but he changed the subject.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Bueno, digo, por favor, ese es un solo tema.

Well, I say, please, that's just one topic.

Es mi tema.

It's my topic.

— Scream 7 (2026)

¿El tema musical?

The theme tune?

— Los muertos no mueren (2019)

Vuelvo al mismo tema.

I'm going back to the same topic.

Tom era el único que estaba dispuesto a abordar el delicado tema.

Tom was the only one willing to address the delicate subject.

¿Hay algún tema del que no te canses de hablar?

Is there a topic you never get tired of talking about?

No me cambies de tema.

Don't change the subject.

¡Vaya tema!

What a topic!

— El síndrome asténico (1989)

¿Pero qué tema?

But what topic?

— Funny Games (1997)

Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.

What you’re saying is interesting, but it has little to do with the matter at hand.

¿Y de qué tema sí quieres hablar?

So what topic do you want to talk about?

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué tema estaban tratando?

What topic were they discussing?

— Mañana empieza todo (2016)

Tema mío.

My topic.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo no estaba interesado en ningún tema de mi padre.

I wasn't interested in any of my father's topics.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.

Tom has told Mary everything he knows about the subject.

No cambies de tema, carajo.

Don't change the subject, damn it.

— Sin conexión (2025)

Bien, pasemos al siguiente tema de la agenda.

Okay, let's move on to the next item on the agenda.

Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema.

Today the teacher chose “Chinese culture” as the topic.

Haber estudiado tanto no sirvió de nada porque el examen fue de otro tema distinto.

All my studying was for nothing because the exam was on a completely different topic.

No cambies de tema.

Don't change the subject.

— Carandiru (2003)

Gran tema.

Great topic.

— Anatomía de una caída (2023)

No es mi tema preferido.

It’s not my favorite subject.

¿Por qué no cambiamos de tema, eh?

Why don’t we change the subject, huh?

— Durante la tormenta (2018)

Un gran tema no sólo en la poesía, sino en la vida.

A major theme not only in poetry, but in life.

— El club de los poetas muertos (1989)

Fue tema de una película, me contó mamá.

It was the subject of a film, Mom told me.

— Nueve reinas (2000)

Bueno, y ya, cambiando de tema.

Well, anyway, changing the subject.

— Abre los ojos (1997)

¡No cambies de tema!

Don't change the subject!

— El club de la lucha (1999)

Olvídate de eso y volvamos al tema de los correos.

Forget about that and let's get back to the subject of the emails.

— No se lo digas a nadie (2006)

El próximo tema se llama "Alto en el cielo sin ti".

The next track is called “High in the Sky Without You.”

— Такси-блюз (1990)

Cambia de tema.

Change the subject.

Me refiero al tema de los amigos invisibles.

I'm referring to the topic of invisible friends.

— El orfanato (2007)

Es un hermoso tema.

It's a beautiful topic.

— Valor sentimental (2025)

¿Qué tema te gusta más?

Which subject do you like most?

Cualquier tema servirá.

Any topic will do.

— El tiempo contigo (2019)

verb · 3rd-person singular Rare #46,641
be afraid, fear Used as a formal singular command; no tema means “don’t be afraid.”
SP: No tema, señor, todo está bien.
EN: Don’t be afraid, sir, everything is all right.
Conjugation of temer
Imperative
SingularPlural
Second teme —
Third tema teman

No tema padre, como mucho tocaré algo de jazz.

Don’t worry, Dad. At most, I’ll play a little jazz.

— La dolce vita (1960)

Así, que no tema.

So don't worry.

— Los visitantes (1993)

No tema, abuela, soy yo, el hijo de Ninka.

Don't be afraid, Grandma, it's me, Nika's son.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No, no tema, ya no la veré más.

No, do not be afraid; I will not see you again.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No tema.

Don't worry.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Quiero que Zhao Jian conozca el poder de nuestro Puño de Huo y lo tema!

I want Zhao Jian to know the power of our Huo Fist and fear it!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Sounds similar to