el tema

Ven, ese es un buen tema.

Come on, that’s a good topic.

— Elephant (2003)

Me refiero al tema de los amigos invisibles.

I'm referring to the topic of invisible friends.

— El orfanato (2007)

No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— Piku (2015)

Cualquier tema servirá.

Any topic will do.

— El tiempo contigo (2019)

Tema mío.

My topic.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom era el único que estaba dispuesto a abordar el delicado tema.

Tom was the only one willing to address the delicate subject.

Es un hermoso tema.

It's a beautiful topic.

— Valor sentimental (2025)

Gran tema.

Great topic.

— Anatomía de una caída (2023)

Olvídate de eso y volvamos al tema de los correos.

Forget about that and let's get back to the subject of the emails.

— No se lo digas a nadie (2006)

Un gran tema no sólo en la poesía, sino en la vida.

A major theme not only in poetry, but in life.

— El club de los poetas muertos (1989)

No tema.

Don't worry.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No, no tema, ya no la veré más.

No, do not be afraid; I will not see you again.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No tema, abuela, soy yo, el hijo de Ninka.

Don't be afraid, Grandma, it's me, Nika's son.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Así, que no tema.

So don't worry.

— Los visitantes (1993)