want, wish
Volved cuando queráis.
Come back whenever you like.
— La dolce vita (1960)
Como queráis.
As you wish.
— Funny Games (1997)
Toma, nos podéis ir cuando queráis.
Here, you can leave whenever you want.
— Hable con ella (2002)
Uno de los dos, como queráis.
One of the two, whichever you prefer.
— Cuentos de Tokio (1953)
Venid cuando queráis.
Come whenever you want.
Vamos, a cualquier lugar donde queráis ir.
Let's go, anywhere you want to go.
— Naturaleza muerta (2006)
Ponedlo donde queráis.
Put it wherever you want.
Claro, como queráis.
Sure, whatever you want.
Podéis ir donde queráis.
You can go wherever you want.
Comed tanto como queráis.
Eat as much as you want.
Todo listo, cuando queráis.
Everything's ready, whenever you want.
— El orfanato (2007)
Podéis iros cuando queráis.
You can leave whenever you want.
Podéis iros adonde queráis.
Podéis elegir el libro que queráis.
You can choose any book you want.
Señoritas, es posible que queráis dar un paso atrás.
Ladies, you might want to take a step back.