tirado

Y esta es de una galería pequeña, pero no la he tirado.

And this one is from a small gallery, but I haven't thrown it away.

— Dolor y gloria (2019)

Podían haber tirado algo de comida del avión, ¿no?

They could have thrown some food off the plane, couldn't they?

— La sociedad de la nieve (2023)

Cornbread ha tirado de mí.

Cornbread has pulled me in.

— Los pecadores (2025)

Las cosas que he tirado a la basura ya no eran útiles.

The things I threw away were no longer useful.

Antes, me la habría tirado sin casi pedirle permiso.

Before, I would have slept with her without even asking her permission.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Buchan dice que él ya se la hubiese tirado.

Buchan says he would have already slept with her.

— Academia Rushmore (1998)

Si la Tierra fuera plana, los gatos ya hubieran tirado todo.

If the Earth were flat, cats would have knocked everything over by now.

Me he tirado yo.

I jumped.

— Los lunes al sol (2002)

De lo contrario, ella hubiera tirado todos los discos.

Otherwise, she would have thrown away all the records.

— Despedidas (2008)

Había tirado el coche hacia dentro como le dije.

I had pulled the car inwards like I told you.

— Perdición (1944)

Tirado en la cuneta.

Lying in the ditch.

— El club de la lucha (1999)

Está tirado en la calle.

He’s lying in the street.

— Jungla de cristal (1988)

Y él permaneció allí tirado.

And he remained lying there.

— El agente secreto (2025)

No es nada del otro mundo, pero el alquiler está tirado.

It's nothing special, but the rent is dirt cheap.

— Open Your Eyes (1997)

Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte.

Tom was stranded when his car broke down in the middle of nowhere.

No me dejes tirado.

Don't leave me stranded.

— Sólo se vive una vez (2011)

Un policía lo halló tirado en la acera.

A police officer found him lying on the sidewalk.

— Picnic (1955)

Tom vio a un borracho tirado en la calle.

Tom saw a drunk lying in the street.

Solo está ahí tirado.

It's just lying there.

— Ha vuelto (2015)

Así se queda tirado en el suelo.

That’s how he ends up lying on the floor.

— Reservoir Dogs (1992)