thrown, thrown away, slept with, gone, taken (a route)
Las cosas que he tirado a la basura ya no eran útiles.
The things I threw away were no longer useful.
¿Te has tirado al portero de abajo?
Did you sleep with the downstairs goalkeeper?
— Happy Together (1997)
Quería disculparme por haberte tirado piedras.
I wanted to apologize for throwing stones at you.
— Academia Rushmore (1998)
Y esta es de una galería pequeña, pero no la he tirado.
And this one is from a small gallery, but I haven't thrown it away.
— Dolor y gloria (2019)
No empieces, hace años que no me he tirado, como dices tú, a una alumna.
Don't start, it's been years since I slept with a student, as you say.
— Las invasiones bárbaras (2003)
¿Qué pasa, que te has tirado a su novia?
What’s the matter, did you sleep with his girlfriend?
— Y tu mamá también (2001)
¿Alguna vez te has tirado un pedo en público?
Have you ever farted in public?
Le dejaron tirado en un campo de arroz.
They left him stranded in a rice field.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Are you just leaving it lying around here?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Un policía lo halló tirado en la acera.
A police officer found him lying on the sidewalk.
— Picnic (1955)
Está ahí tirado y hay cantidad de gente.
It's lying there, and there are loads of people.
— Los olvidados (1950)
Tom vio a un borracho tirado en la calle.
Tom saw a drunk lying in the street.