él Coge

takes, picks up, grabs

→ coger
cog take, get + e él/ella present; tú command; present subjunctive
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,407
takes, picks up, grabs In Spain, coger is a common everyday verb for taking or picking something up.
SP: Coge las llaves de la mesa.
EN: Pick up the keys from the table.
Conjugation of coger
SingularPlural
Second cogerte —

¡Coge la llave!

Grab the key!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Coge ahí!

Take it there!

¡Coge, abuela!

Here, Grandma!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Coge al bebé, toma!

Here, take the baby!

— Ratatouille (2007)

¡Coge el vaso, y no hagas una escena!

Take the glass, and don't make a scene!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Coge el agua de un depósito oxidado!

Get the water from a rusty tank!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Coge una escoba y ponte a trabajar también!

Grab a broom and get to work too!

— El síndrome asténico (1989)

¡Coge la pelota!

Catch the ball!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Coge un coche!

Get a car!

— Hermano (1997)

¡Coge cualquier película de Emraan Hashmi y mírala!

Pick any Emraan Hashmi movie and watch it!

— Queen (2014)

¡Coge!

Take it!

— Hermano (1997)

¡Coge el huevo dorado!

Grab the golden egg!

¡Coge a uno para compensar lo que has hecho!

Take one to make up for what you’ve done!

— Los siete samuráis (1954)

¡Coge tus cosas!

Grab your things!

— The Running Man (2025)

¡Coge un libro y lee!

Pick up a book and read!

¡Coge el teléfono!

Answer the phone!

— Volver (2006)

¡Coge ésta!

Catch this!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Coge tu plato y tu pan y ven aquí!

Grab your plate and bread and come here!

— Los cuatrocientos golpes (1959)