esto es para ti

this is for you

→ este
phrase Uncommon #15,803
this is for you Used when giving or dedicating something to one person; “ti” is the informal singular “you.”
SP: He preparado un café. Esto es para ti.
EN: I’ve made a coffee. This is for you.

Sé lo importante que esto es para ti.

I know how important this is to you.

Así que esto es para ti.

So this is for you.

— Anora (2024)

No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.

I hadn't realized how important this is to you.

Toma, esto es para ti, para que te compres lo que tú quieras.

Here, this is for you, so you can buy whatever you want.

— El guardián invisible (2017)

Esto es para ti, para tu colección.

This is for you, for your collection.

— Los muertos no mueren (2019)

Creo que esto es para ti.

I think this is for you.

Esto es para ti, Agnes.

This is for you, Agnes.

— Hamnet (2025)

Y esto es para ti.

And this is for you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Esto es para ti, imbécil.

This is for you, you idiot.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ten, esto es para ti.

Here, this is for you.

— Suzume (2022)

Hey, esto es para ti.

Hey, this is for you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esto es para ti, esto es para mí.

This is for you, this is for me.

— Elena (2011)

Karan, esto es para ti.

Karan, this is for you.

— Rang De Basanti (2006)

Esto es para ti, Tom.

This is for you, Tom.

Toma, esto es para ti.

Here, this is for you.

Ten Chotu, esto es para ti.

Here, Chotu, this is for you.

— स्वदेस (2004)

Esto es para ti.

This is for you.

— El médico de Budapest (2020)

Esto es para ti y esto para tu madre.

This is for you, and this is for your mother.

— Queen (2014)

Mohan Bhaiya, esto es para ti.

Mohan Bhaiya, this is for you.

— स्वदेस (2004)