your share, your part; the task or role you are responsible for
Pero tu parte en este cuento se acabó.
But your part in this story is over.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Tú preocúpate de cumplir tu parte de nuestro contrato.
You just worry about fulfilling your part of our contract.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Tu parte en la historia continuará.
Your part in the story will continue.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
You're not doing your part.
¿Has terminado tu parte del trabajo?
Have you finished your part of the work?
Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo.
You're always making up excuses not to do your part of the job.