Yap.Town

la calle

street, be quiet, stay quiet

ˈk a ʝ e
call to be quiet, to keep quiet, to silence + e formal command / 3rd-person subjunctive
noun · feminine Uncommon #9,587
street
SP: Mi casa está en una calle tranquila.
EN: My house is on a quiet street.
Declension of calle
callecalles

Cada calle tiene su línea de barreras.

Each street has its own line of barriers.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Jodida calle privada.

Damn private street.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Calle Kossuth número siete.

7 Kossuth Street.

— El médico de Budapest (2020)

No había flores o árboles en su calle.

There were no flowers or trees on her street.

Por eso su calle se llamaba Nitrai.

That is why their street was named Nitrai.

— El médico de Budapest (2020)

Nuestro hotel está en la próxima calle.

Our hotel is on the next street.

Hasta el chucho en la calle desconfía de quien lo echó.

Even the stray dog on the street distrusts the person who threw it out.

— Devdas (2002)

Ella ha llegado a ser una chica con mucha calle.

She has become a streetwise girl.

Hay una cafetería calle abajo.

There's a cafe down the street.

— The Internship (2026)

Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.

All the houses on our street except ours were blue.

Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.

You’ll find our house at the end of the next street.

Están construyendo la nueva calle.

They are building the new street.

Hoy, es la primera vez que veo tanto color en nuestra calle.

Today is the first time I've seen so much color on our street.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fui a caminar por Embajadores para dar una vuelta por nuestra calle.

I went for a walk along Embajadores to take a stroll down our street.

— Dolor y gloria (2019)

Te despertaste en aquella calle con una resaca espantosa.

You woke up on that street with a terrible hangover.

— Open Your Eyes (1997)

Dónde está esa chica de tu calle?

Where is that girl from your street?

— Gully Boy (2019)

Si ha fabricado un producto, el valor estimado en la calle sería superior a.

If you have manufactured a product, the estimated street value would be higher than.

— Sin piedad (2026)

A la izquierda en la próxima calle.

Turn left on the next street.

No recuerdo el camino exacto pero creo que es por la segunda calle a la derecha.

I don't remember the exact route, but I think it's the second street on the right.

Agarrá la primera calle a la derecha.

Take the first street on the right.

Un día de estos, en la esquina de tu calle.

One of these days, on the corner of your street.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Calle arriba.

Up the street.

La nueva calle la están construyendo.

The new street is under construction.

La poli está en la otra calle.

The police are on the next street.

— Reservoir Dogs (1992)

Corre y toma el tren local hasta tu calle.

Run and take the local train to your street.

— Gully Boy (2019)

Esta es mi calle.

This is my street.

Tom y Mary viven en la misma calle.

Tom and Mary live on the same street.

No puedes pasarte todo el día sin salir a la calle.

You can't spend the whole day without going outside.

— Anatomía de una caída (2023)

Tengo una casa nueva en la otra calle.

I have a new house on the other street.

Vive al otro lado de nuestra calle.

He lives across the street from us.

Envíen una ambulancia a la Pacific, calle Olive.

Send an ambulance to Pacific, Olive Street.

— Perdición (1944)

Han dejado el coche en aquella calle.

They left the car on that street.

Muchas veces robaste aquí en nuestra calle, ¿no?

You robbed here on our street many times, didn't you?

— O Som ao Redor (2012)

Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?

They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?

— Los lunes al sol (2002)

Tenemos el portal, la calle.

We have the entrance, the street.

— Caché (Escondido) (2005)

Se está construyendo la nueva calle.

The new street is being built.

verb · third singular · imperative Rare #24,341
be quiet, stay quiet Verb form of "callar" (e.g., present subjunctive or formal command "calle" = "be quiet").
SP: Espero que calle durante la película.
EN: I hope he stays quiet during the movie.
Conjugation of callar
Imperative
SingularPlural
First — callarnos
Second cállate cállense
Third calle —
callarte

Dile a ese gorila que se calle.

Tell that gorilla to shut up.

— Academia Rushmore (1998)

Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.

Anyone who remains silent even if they are right, is married.

Que hable ahora o calle para siempre.

Speak now or forever hold your peace.

Cuanto más pronto se calle, mejor.

The sooner he shuts up, the better.

Hable ahora o calle para siempre.

Speak now or forever hold your peace.

Haz que me calle.

Make me shut up.

— Dil se.. (1998)

Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.

Whoever stays quiet upon realizing they are wrong is wise.

Solo para que me calle.

Just to get me to shut up.

— Dil se.. (1998)

Pero después no hay quien lo calle.

But afterwards, no one can silence him.

— Picnic (1955)

Por qué todos quieren que me calle?

Why does everyone want me to shut up?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Al menos dime que me calle.

At least tell me to shut up.

— Dil se.. (1998)

Bien, pero que se calle de una vez.

Fine, but he needs to shut up once and for all.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Dile a Tom que se calle.

Tell Tom to shut up.

Sounds similar to

valle ˈb a ʝ e cabe ˈk a b e