cheer up, perk up
¡Ahora anímate y come!
Come on, tuck in!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
¡Y anímate!
And cheer up!
— Cinema Paradiso (1988)
Por el amor de Dios, anímate ya.
For the love of God, cheer up already.
Vamos, anímate, la vida sigue adelante.
Come on, cheer up, life goes on.
Así que anímate y llámame cuando llegues al último mecanismo.
So go ahead and call me when you get to the last mechanism.
— Jungla de cristal (1988)
Anímate.
Cheer up.
— Uno de los nuestros (1990)
Toma, anímate.
Here, cheer up.
— Elena (2011)
Anímate, hermana.
Cheer up, sister.
— Your Name. (2016)
Anímate, hombre.
Cheer up, man.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Vamos, anímate.
Come on, cheer up.
Anímate, Sam.
Cheer up, Sam.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)