maldita

damn

m a l ˈd i t a → maldito
maldit damned; cursed + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #5,784
damn Used to express annoyance; mildly vulgar.
SP: Esta maldita impresora no funciona.
EN: This damn printer doesn't work.
Forms of maldito
MasculineFeminine
Singular — maldita
Plural malditos malditas

Maldita Enmienda Miranda.

Damn Miranda Amendment.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mi estúpida maldita pelea que pagó por el auto.

My stupid, damn fight that she paid for the car.

— The Smashing Machine (2025)

Tiene miedo de su propia maldita sombra.

He's scared of his own damn shadow.

— El infierno (2010)

El otro judío me dijo la misma maldita mentira.

The other Jew told me the same damn lie.

— Los falsificadores (2007)

Maldita California.

Damn California.

— Jungla de cristal (1988)

De mi maldita madre.

From my damn mother.

— Anora (2024)

La familia parecía estar maldita.

The family seemed to be cursed.

¡Pelea conmigo maldita cobarde!

Fight me, you damn coward!

— Mommy (2014)

Toma su maldita pierna.

Take his damn leg.

— Kajaki (2014)

Mi maldita hija salió de la casa.

My damn daughter left the house.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta tierra está maldita.

This land is cursed.

— Cinema Paradiso (1988)

Sigue nuestra maldita ruta.

Follow our damn route.

— Tropa de élite (2007)

¡Esta maldita declaración!

This damn statement!

— Laurence Anyways (2012)

Maldita naturaleza, bro.

Damn nature, bro.

— Mommy (2014)

¿No sabes qué maldita hora es?

Don't you know what the hell time it is?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Una maldita bomba en una maleta?

A goddamn bomb in a suitcase?

— Turno de noche (2026)

Necesito mi maldita cámara.

I need my damn camera.

— Kajaki (2014)

¡Por Dios, maldita mierda!

For God’s sake, damn it!

— Good bye, Lenin! (2003)

A ninguna maldita cárcel.

Not to any damn prison.

— Picnic (1955)

Es por su maldita culpa.

It's all their damn fault.

— Battle Royale (2000)

¡Toma, maldita mierda!

Here, you piece of shit!

— Máquina de guerra (2026)

Maldita cámara, amigo.

Damn camera, dude.

— Kajaki (2014)

Y maldita a caminar en la sombra de la muerte por toda la eternidad.

And cursed to walk in the shadow of death for all eternity.

— Drácula (2025)

¿Con qué maldita basura le llenaste la cabeza, demonio del infierno?

What damn garbage did you fill his head with, you demon from hell?

— Bugonia (2025)

Sí, maldita Cenicienta.

Yes, damn Cinderella.

— Anora (2024)

¡Mejor aléjate, maldita loca!

You’d better stay away, you damn crazy woman!

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Tú maldita hija de puta del infierno!

You fucking hellspawn bitch!

— Mommy (2014)

¡Esa maldita luna!

That damn moon!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Maldita loca.

Damned crazy woman.

— El hombre sin pasado (2010)

Qué maldita sorpresa.

What a damn surprise.

— Die My Love (2025)

Finalmente pude huir de esa herencia maldita.

I was finally able to escape that cursed inheritance.

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Te mataré, maldita!

I'll kill you, you bitch!

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¡Así que por última maldita vez, dilo más fuerte!

So, for the last damn time, say it louder!

— Whiplash (2014)

No quiero ninguna maldita medalla, Mause.

I don't want any damn medal, Mause.

— Marty Supreme (2025)

¡Ven por mí, maldita serpiente!

Come and get me, you damn snake!

— Anaconda (2025)

¿Qué maldita tontería, idiota?

What the hell is that, idiot?

— Tropa de élite (2007)

Sólo quiero mantenerte seca, maldita arpía.

I just want to keep you dry, you damn harpy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

O estoy maldita.

Or am I cursed?

— El paciente inglés (1996)

¡Ven, maldita rata hijo de puta!

Come here, you fucking rat bastard!

— Mommy (2014)

Maldita chatarra vieja.

Damn old junk.

— El castillo en el cielo (1986)

No toques mi maldita carpeta.

Don't touch my damn folder.

— Whiplash (2014)

Es la primera maldita vez que pasa algo así.

This is the first damn time something like this has happened.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Perra maldita.

Damned bitch.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Maldita ventana.

Damn window.

— La asistenta (2025)

¡Me tiran aquí como si fuese maldita basura!

They dump me here as if I were worthless trash!

— Mommy (2014)

Maldita.

Damned.

— Dos hermanas (2003)

Es mi maldita espalda.

It's my damn back.

— Turno de noche (2026)

Maldita mierda.

Fucking shit.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Maldita maternidad.

Damn motherhood.

— Scream 7 (2026)

¡Una maldita conspiración!

A damn conspiracy!

— Cadena perpetua (1994)

¡Esta maldita cosa!

This damn thing!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Qué maldita importancia tiene?

What the hell does it matter?

— Turno de noche (2026)

¿Qué maldita familia?

What damned family?

— Drive (2011)

Fue su maldita culpa.

It was his damn fault.

— Hunting Season (2025)

Quédate quieta, sangre maldita.

Stay still, you cursed blood.

— Ponyo en el acantilado (2008)

O va a ser una puta como su maldita madre puta.

Or she’s going to be a fucking whore, just like her damn whore of a mother.

— Marty Supreme (2025)

¡Por mi maldita vida!

By my damn life!

— Guardianes de la noche (2004)

Maldita suerte la suya.

Damn his luck.

— Cadena perpetua (1994)

No puedo ver otra maldita pintura.

I can't look at another damn painting.

— Eternity (2025)

Gran maldita explosión.

Fucking huge explosion.

— The Running Man (2025)

Así que estamos enviando esta imagen maldita.

So we're sending this cursed image.

— Intocable (2011)

Mi estúpida maldita pelea que pagó por esta maldita casa.

My stupid, damn fight that paid for this damn house.

— The Smashing Machine (2025)

Me voy a beber su maldita sangre.

I'm going to drink his damn blood.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Yo sé cómo conseguir su maldita atención.

I know how to get his damn attention.

— Los falsificadores (2007)

Qué maldita manera de gritar.

What a damn way to scream.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Maldita estupidez.

Damn stupidity.

— Gully Boy (2019)

¡No tengo ni maldita idea!

I haven’t got the faintest idea!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es maldita comida!

It's damn food!

— Mommy (2014)

Maldita víbora.

Damned viper.

— Eternity (2025)

Esta ciudad está maldita.

This city is cursed.

¡Lárgate, maldita idiota!

Get lost, you damn idiot!

— System crasher (2019)

Sounds similar to