maldita

Maldita.

Damned.

— Dos hermanas (2003)

Maldita California.

Damn California.

— Jungla de cristal (1988)

Mi maldita hija salió de la casa.

My damn daughter left the house.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo sé cómo conseguir su maldita atención.

I know how to get his damn attention.

— Los falsificadores (2007)

Maldita loca.

Damned crazy woman.

— El hombre sin pasado (2010)

Maldita puta.

Damned whore.

Toma su maldita pierna.

Take his damn leg.

— Kajaki (2014)

La familia parecía estar maldita.

The family seemed to be cursed.

Necesito mi maldita cámara.

I need my damn camera.

— Kajaki (2014)

Y maldita a caminar en la sombra de la muerte por toda la eternidad.

And cursed to walk in the shadow of death for all eternity.

— Drácula (2025)

Qué maldita sorpresa.

What a damn surprise.

— Die My Love (2025)

Mi estúpida maldita pelea que pagó por esta maldita casa.

My stupid, damn fight that paid for this damn house.

— The Smashing Machine (2025)

Maldita suerte la suya.

Damn his luck.

— Cadena perpetua (1994)

No quiero ninguna maldita medalla, Mause.

I don't want any damn medal, Mause.

— Marty Supreme (2025)

Maldita chatarra vieja.

Damn old junk.

— El castillo en el cielo (1986)

Maldita mierda.

Fucking shit.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gran maldita explosión.

Fucking huge explosion.

— The Running Man (2025)

Fue su maldita culpa.

It was his damn fault.

— Hunting Season (2025)

Sigue nuestra maldita ruta.

Follow our damn route.

— Tropa de élite (2007)

Maldita víbora.

Damned viper.

— Eternity (2025)

Maldita estupidez.

Damn stupidity.

— Gully Boy (2019)

Maldita perra.

Damn bitch.

— Anora (2024)

O estoy maldita.

Or am I cursed?

— El paciente inglés (1996)

Así que estamos enviando esta imagen maldita.

So we're sending this cursed image.

— Intocable (2011)

Qué maldita manera de gritar.

What a damn way to scream.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Es maldita comida!

It's damn food!

— Mommy (2014)

A ninguna maldita cárcel.

Not to any damn prison.

— Picnic (1955)

Mi estúpida maldita pelea que pagó por el auto.

My stupid, damn fight that she paid for the car.

— The Smashing Machine (2025)

O va a ser una puta cómo su maldita madre puta.

Or she's going to be a whore like her fucking whore mother.

— Marty Supreme (2025)

No puedo ver otra maldita pintura.

I can't look at another damn painting.

— Eternity (2025)

Maldita Enmienda Miranda.

Damn Miranda Amendment.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sí, maldita Cenicienta.

Yes, damn Cinderella.

— Anora (2024)

Es la primera maldita vez que pasa algo así.

This is the first damn time something like this has happened.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quédate quieta, sangre maldita.

Stay still, you cursed blood.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Maldita maternidad.

Damn motherhood.

— Scream 7 (2026)

Perra maldita.

Damned bitch.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No toques mi maldita carpeta.

Don't touch my damn folder.

— Whiplash (2014)

Me voy a beber su maldita sangre.

I'm going to drink his damn blood.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Finalmente pude huir de esa herencia maldita.

I was finally able to escape that cursed inheritance.

— Ponyo en el acantilado (2008)