will remain, will be left, will keep, will turn out, will look
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.
When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.
— Ágora (2009)
Pronto no les quedarán municiones.
They will soon run out of ammunition.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Los árboles pronto quedarán desnudos.
The trees will soon be bare.
Entonces te quedarán todas para septiembre.
So you'll have to leave them all until September.
— Una jornada particular (1977)
Si no en este planeta sólo quedarán los zapatos de las personas.
If not, only people's shoes will be left on this planet.
— P.K. (Peekay) (2014)