ellos quedarán

will remain, will be left, will keep, will turn out, will look

→ quedar
qued to turn out; to end up + ar Infinitive + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #32,957
will remain, will be left
SP: Quedarán dos sillas libres para vosotros.
EN: There will be two chairs left for you.
will keep
SP: Se quedarán el coche hasta el lunes.
EN: They’ll keep the car until Monday.
will turn out, will look
SP: Con este color, las paredes quedarán muy bien.
EN: The walls will look really good in this colour.
Conjugation of quedar
Indicative future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán
Subjunctive future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán

Ya no quedarán alemanes.

There will be no Germans left.

— Sin novedad en el frente (2022)

Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.

When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.

— Ágora (2009)

Toma las mías, te quedarán bien.

Take mine; they'll fit you well.

— Detrás del sol (2001)

Pronto no les quedarán municiones.

They will soon run out of ammunition.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Los árboles pronto quedarán desnudos.

The trees will soon be bare.

Solo se la quedarán un par de días.

They’ll only keep her for a couple of days.

— El hoyo (2019)

Entonces te quedarán todas para septiembre.

So you'll have to leave them all until September.

— Una jornada particular (1977)

Si no en este planeta sólo quedarán los zapatos de las personas.

If not, only people's shoes will be left on this planet.

— P.K. (Peekay) (2014)

Los cinco rayos con vosotros quedarán.

The five rays will remain with you.

— El espejo (1975)