en la mesa

Pero encontré esta en la mesa de un comerciante en Constantinopla.

But I found this one on a merchant's table in Constantinople.

— Drácula (2025)

Las llaves no están en la mesa donde las dejé.

The keys aren’t on the table where I left them.

Los estoy poniendo en la mesa en este instante.

I'm putting them on the table right now.

Tom puso flores en la mesa.

Tom put flowers on the table.

Tom puso la tetera en la mesa.

Tom put the teapot on the table.

Hay algo en la mesa.

There is something on the table.

Él está sentado en la mesa.

He is sitting at the table.

Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.

Tom eats anything Mary puts on the table.

Tom tiene malos modales en la mesa.

Tom has bad table manners.

Toma el libro que dejaron en la mesa.

Take the book they left on the table.

No debes leer en la mesa.

You shouldn't read at the table.

Hay una naranja en la mesa.

There is an orange on the table.

Cuando llegué, la comida estaba fría en la mesa.

When I arrived, the food was cold on the table.

Para cuando llegues, la cena ya estará servida en la mesa del comedor.

By the time you arrive, dinner will already be served on the dining room table.

Hay un gato en la mesa.

There is a cat on the table.

La comida ya estaba en la mesa.

The food was already on the table.

Hemos guardado un lugar para usted en la mesa principal.

We have saved a place for you at the head table.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ponla en la mesa.

Put it on the table.

— Sacrificio (1986)

Veo un libro en la mesa.

I see a book on the table.

No hay ni siquiera una naranja en la mesa.

There isn't even an orange on the table.

Poco tiempo en la mesa y mucho tiempo en la cama.

Little time at the table and a lot of time in bed.

— Taxi Express (1998)

La conversación en la mesa es animada e interesante.

The conversation at the table is lively and interesting.

Tom puso el sobre en la mesa.

Tom put the envelope on the table.

Hay polvo en la mesa.

There is dust on the table.

Hay mucha comida y botellas de vino en la mesa.

There is plenty of food and bottles of wine on the table.

Ponlo en la mesa y deshazte de él.

Put it on the table and get rid of it.

Tom te dejó algo en la mesa.

Tom left something on the table for you.

Tom puso las llaves en la mesa de la cocina.

Tom put the keys on the kitchen table.

En la mesa estarás más cómodo.

You'll be more comfortable at the table.

— La piel que habito (2011)

No ponga eso en la mesa.

Don't put that on the table.

Lo único que había en la mesa era una taza y un platillo.

The only things on the table were a cup and a saucer.

Puede sentarse en la mesa de la cocina.

You can sit at the kitchen table.

El gato duerme en la mesa.

The cat is sleeping on the table.

Es de mala educación hacer ruidos en la mesa.

It is rude to make noise at the table.

Ponlo de vuelta en la mesa.

Put it back on the table.

Todo en la mesa creció aquí mismo.

Everything on the table grew right here.

Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie.

Since there was no room left at the table, I had to eat standing up.

Ponga las llaves del auto en la mesa.

Put the car keys on the table.

Había una grabadora de cintas en la mesa.

There was a tape recorder on the table.

No pongas los pies en la mesa.

Don't put your feet on the table.

En mi casa, todos comemos en la mesa.

In my house, we all eat at the table.

— Los visitantes (1993)

Eché mis cartas en la mesa.

I laid my cards on the table.

Los libros están en la mesa.

The books are on the table.

Vi una flor en la mesa.

I saw a flower on the table.

Como pueden ver, pusimos la comida en la mesa.

As you can see, we put the food on the table.

— Bacurau (2019)

Todos se quedan en la mesa de atrás.

Everyone stays at the back table.

— Sin conexión (2025)

Ya está su avena en la mesa.

Your oatmeal is already on the table.

— Roma (2018)

En la mesa del otro lado.

At the table on the other side.

— Hamnet (2025)

Él habló con la boca llena en la mesa.

He spoke with his mouth full at the table.

Tom ocupó su lugar en la mesa.

Tom took his place at the table.

Que no falte comida en la mesa para todos los invitados.

Make sure there's enough food on the table for all the guests.

Pasa, estás en la mesa de la reina.

Come in, you're at the queen's table.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Había un paquete de papeles en la mesa.

There was a stack of papers on the table.

Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa.

Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.

Por favor no ponga eso en la mesa.

Please don't put that on the table.

El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.

The wet vase left a mark on the table.

Están sentados en la mesa.

They are sitting at the table.

Dejó el libro en la mesa.

He left the book on the table.

Están abajo, sentados en la mesa.

They are downstairs, sitting at the table.

— Sacrificio (1986)

Ponlo en la mesa.

Put it on the table.

En la mesa.

At the table.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Déjalo en la mesa.

Leave it on the table.

Por favor no lo ponga en la mesa.

Please don't put it on the table.

Las manos en la mesa.

Hands on the table.

— Hermano 2 (2000)