eres libre

Eres libre, Laila.

You are free, Laila.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por fin eres libre.

At last, you are free.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Eres libre.

You are free.

— Ágora (2009)

Ha terminado, eres libre.

It's over, you're free.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ya eres libre.

You are free now.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pero no olvides que eres libre.

But don't forget that you are free.

— Fue la mano de Dios (2021)

Eres libre, idiota.

You're free, idiot.

— Ahora me ves 3 (2025)

Toma, eres libre.

Here, you’re free.

— Taxi Express (1998)

Ellos dicen que eres libre, pero debes aprender a escoger.

They say you are free, but you must learn to choose.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No creas que eres libre ahora.

Don't think you're free now.

— Piku (2015)