el miel

Las abejas nos dan miel.

Bees give us honey.

Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.

I like to put honey on my toast in the mornings.

Por la mañana, me gusta poner miel en mi tostada.

In the morning, I like to put honey on my toast.

La mujer bebe el té con azúcar o con miel.

The woman drinks the tea with sugar or honey.

Él toma miel en lugar de azúcar.

He takes honey instead of sugar.

Como miel en lugar de azúcar.

Like honey instead of sugar.

Traje miel para pan tostado.

Honey for toast.

— Bugonia (2025)

Se atrapan más moscas con miel, que con vinagre.

More flies are caught with honey than with vinegar.

— Predator: Badlands (2025)

Cada mañana, como miel en el desayuno.

Every morning, like honey at breakfast.

Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té.

I always add a spoonful of honey to my tea.

Todos saben que las abejas beben miel.

Everyone knows that bees drink honey.

Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.

Dreaming about honey is very different from dreaming about bees.

Quien tiene abejas, tiene miel.

He who has bees, has honey.

La abeja es un insecto y come miel.

The bee is an insect and eats honey.

Las abejas hacen miel.

Bees make honey.

La dulce trampa quedó sin miel.

The sweet trap was left without honey.

— La sirena (2016)

Metí el dedo en la miel.

I put my finger in the honey.

Pone cara de niño bueno, te mira con ojos de miel y tú te lo crees todo.

He puts on an innocent face, looks at you with those sweet, puppy-dog eyes, and you believe everything he says.

— Tesis (1996)

Mary tomaba miel con ajo para desayunar.

Mary ate honey with garlic for breakfast.

Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.

More flies are caught with honey than with vinegar.