si no puedes

if you can't

→ si
phrase Common #8,117
if you can't Used to introduce a condition about someone being unable to do something.
SP: Si no puedes venir hoy, nos vemos mañana.
EN: If you can't come today, we'll see each other tomorrow.

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

If you can't solve the problem, you should try another method.

Si no puedes evitarlo, métete en ello.

If you can’t avoid it, dive in.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Si no puedes trabajar no salgas de la zona.

If you can't work, don't leave the area.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si no puedes recuperar al Maestro de Marionetas, quiero que lo destruyas.

If you can't recover the Puppet Master, I want you to destroy him.

— Ghost in the Shell (1995)

Si no puedes responder "¿Qué hora es?"

If you can't answer, “What time is it?”

— Una batalla tras otra (2025)

Si no puedes creer en las personas, el mundo es un infierno.

If you cannot believe in people, the world is a hell.

— Rashomon (1950)

No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.

Don't stay in bed if you can't make money there.

Si no puedes criar un hijo, no lo debiste traer al mundo!

If you can't raise a child, you shouldn't have brought them into the world!

— A Silent Voice (2016)

Si no puedes resolver este problema, pregúntale a tu profesor.

If you can't solve this problem, ask your teacher.

Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía.

If you can’t explain it easily, you don’t understand it yet.

Si no puedes continuar, encontraremos a alguien que lo haga.

If you can't continue, we'll find someone who will.

— Leviatán (2014)

Si no puedes dormir, toma agua.

If you can't sleep, drink water.

— Chungking Express (1994)

Si no puedes ni engañarte a ti misma, puedes engañar a los fantasmas.

If you can't even fool yourself, you can fool ghosts.

— La linterna roja (1991)

Si no puedes confiar en mí, mejor que terminemos.

If you can't trust me, we'd be better off ending things.

— El mundo (2004)

Si no puedes manejarlo, yo lo haré.

If you can't handle it, I will.

Si no puedes mantenerla.

If you can't keep it.

— Piku (2015)