si no puedes

Si no puedes trabajar no salgas de la zona.

If you can't work, don't leave the area.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si no puedes dormir, toma agua.

If you can't sleep, drink water.

— Chungking Express (1994)

Si no puedes manejarlo, yo lo haré.

If you can't handle it, I will.

Si no puedes evitarlo, métete en ello.

If you can't avoid it, get involved.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Si no puedes pagar un auto, coge el autobús.

If you can't afford a car, take the bus.

— O Som ao Redor (2012)

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

If you can't solve the problem, you should try another method.

Si no puedes criar un hijo, no lo debiste traer al mundo!

If you can't raise a child, you shouldn't have brought them into the world!

— A Silent Voice (2016)

Si no puedes resolver este problema, pregúntale a tu profesor.

If you can't solve this problem, ask your teacher.

Si no puedes continuar, encontraremos a alguien que lo haga.

If you can't continue, we'll find someone who will.

— Leviatán (2014)

Si no puedes ni engañarte a ti misma, puedes engañar a los fantasmas.

If you can't even fool yourself, you can fool ghosts.

— La linterna roja (1991)