él dice que

he says that

→ él

phrase Uncommon #13,939

he says that Used to report what he claims or says. In English, the subject pronoun is usually omitted in conversation, but it is kept here to match the Spanish phrase.

SP: Él dice que va a llegar tarde.

EN: He says that he’s going to be late.

Compañero capitán, él dice que vino de la otra orilla.

Fellow captain, he says he came from the other shore.

— La infancia de Iván (1962)

Él dice que bebe para olvidar.

He says he drinks to forget.

Él dice que la tienes tú.

He says you have it.

— Chungking Express (1994)

Él dice que no se quitará de fumar.

He says he won't quit smoking.

Él dice que quiere construir una casa.

He says he wants to build a house.

Si él dice que es así, es así.

If he says that's how it is, then that's how it is.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero cuando se le pregunta, él dice que lo hizo.

But when asked, he says he did it.

— बर्फी! (2012)

Él dice que ha estado antes en Hawái.

He says he's been to Hawaii before.

Él dice que le pegó a una prostituta.

He says that he hit a prostitute.

— Hermano 2 (2000)

Tom no es el que él dice que es.

Tom is not who he says he is.

Él dice que no vendrá.

He says he won't come.

Él dice que siempre deberías decir la verdad.

He says you should always tell the truth.

Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.

He says he achieved his goal to a certain extent.

Él dice que hay gravitsapa.

He says there is gravitsapa.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Él dice que no sabe cantar muy bien.

He says he doesn’t know how to sing very well.

Él dice que puede leer mi mente.

He says he can read my mind.

Él dice que conoció a mi padre.

He says he knew my father.

Él dice que le gusta estudiar el francés.

He says he likes studying French.

Él dice que no va a venir.

He says he isn't going to come.

Él dice que quiere más que eso.

He says he wants more than that.

Si él dice que puede cantar, puede.

If he says he can sing, he can.

Bueno, él dice que tengo aptitud para la devoción.

Well, he says I have an aptitude for devotion.

— Pillion (2025)

Él dice que ha ganado.

He says that he has won.

Él dice que lo toma para el corazón.

He says he takes it for the heart.

— Núremberg (2025)

Él dice que nos quedemos aquí.

He says we should stay here.

— Anora (2024)