la persona

the person

→ el

phrase Very common #1,191

the person Used for a person in general or a specific person already understood from context. Although persona looks like English persona, in Spanish it usually simply means person.

SP: La persona que llamó volverá más tarde.

EN: The person who called will come back later.

Esa historia me hace pensar en la persona con la que me encontré en Nueva York.

That story makes me think of the person I met in New York.

No me gusta la persona en que te has convertido.

I don't like the person you've become.

Le estás preguntando a la persona equivocada.

You're asking the wrong person.

Y a la persona correcta como compañía.

And the right person as company.

— Eternity (2025)

La persona cargó el piano.

The person carried the piano.

Es la persona equivocada.

It's the wrong person.

— El Extraño (2016)

Esa es la persona.

That's the person.

— El agente secreto (2025)

Sospeché de la persona equivocada.

I suspected the wrong person.

— Decision to Leave (2022)

Elegiste a la persona equivocada.

You chose the wrong person.

— Sin amor (2017)

Él debe ser la persona para mí.

He must be the one for me.

Tom es la persona a preguntar.

Tom is the person to ask.

Necesito hablar con la persona a cargo.

I need to speak to the person in charge.

Quiero hablar con la persona a cargo.

I want to speak to the person in charge.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

The person we're trying to catch is very dangerous.

La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.

The person on the left ruins the balance of the photograph.

La persona perfecta para el trabajo.

The perfect person for the job.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Tom era la persona más joven en la fiesta.

Tom was the youngest person at the party.

Tengo que ser todo para la persona a quien quiero.

I have to be everything to the person I love.

— Locuras de verano (1955)

Ud. dígame qué cree que la persona diría.

You tell me what you think the person would say.

Tienes a la persona incorrecta.

You have the wrong person.

La persona está delante suyo.

The person is in front of you.

— El imperio de las sombras (2016)

Y la persona a la que engañaste, sí.

And the person you cheated on, yes.

— Hermano 2 (2000)

Yo no soy la persona, por quien me toman ustedes.

I am not the person you take me for.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pasan unos días y la persona deja de existir.

A few days pass, and the person ceases to exist.

— El espejo (1975)

Tenéis a la persona equivocada.

You have the wrong person.

Ella exigió ver a la persona a cargo.

She demanded to see the person in charge.

Conozco a la persona de la que estás hablando.

I know the person you're talking about.

La persona a la que llama está fuera del alcance.

The person you are calling is out of range.

— Guardianes del día (2006)

La persona de Egipto habla árabe.

The person from Egypt speaks Arabic.

Depende de la persona.

It depends on the person.

— La vida es bella (1997)

La persona no vino.

The person didn’t come.

Tom era la persona de más edad de la sala.

Tom was the oldest person in the room.

Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

Pass the ball quickly to the person behind you.

Tomen la taza de la persona de enfrente.

Take the cup from the person in front of you.

Tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo.

Maybe I’m not the ideal person for that job.

Me he casado con la persona equivocada.

I married the wrong person.

Él es la persona a la que le di mi diccionario.

He is the person to whom I gave my dictionary.

Soy la persona menos loca que conozco.

I am the least crazy person I know.

— Campo de sueños (1989)

Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.

Musical tastes vary depending on the person.

Su cara está hacia arriba, ¿se le permite a la persona de pie patear en la cara?

His face is turned upward; is the standing person allowed to kick him in the face?

— The Smashing Machine (2025)

Tienes a la persona errónea.

You have the wrong person.

La persona a quien conocen como Malcolm X ya no es más.

The person known as Malcolm X is no more.

— Malcolm X (1992)

La persona es un producto de sus circunstancias.

A person is a product of their circumstances.

La persona por la que sentía algo era Samuel.

The person I had feelings for was Samuel.

— Anatomía de una caída (2023)

Para mí, lo que importa es la persona.

For me, what matters is the person.

— Laurence Anyways (2012)

Señora, no existe la persona perfecta.

Ma'am, there is no such thing as a perfect person.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)