to explain to me, to explain to myself
No puedo explicarme lo ocurrido.
I can't explain what happened.
¿Puedes explicarme cómo funciona esto?
Can you explain how this works?
¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto?
Can someone explain to me why this always happens?
¿Puede alguien explicarme qué está pasando aquí?
Can someone explain to me what's going on here?
¿Podrías explicarme la Mecánica Cuántica?
Could you explain quantum mechanics to me?
— Oppenheimer (2023)
Can you explain the way to me?
Me llamó para que fuera, para explicarme lo de las cintas.
He called me to come over and explain the business with the tapes.
— Caché (Escondido) (2005)
¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?
Would you mind explaining what's going on here?
Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?
Excuse me, could you explain the meaning of this phrase?