from this one, of this
Será mejor que me encargue de esta.
I'd better take care of this one.
We're going to get through this.
Creo que podría conseguir un bronceado de esta.
I think I could get a tan from this one.
— Kajaki (2014)
No creas que existe un maldito vacío legal para salir de esta.
Don't think there's a damn legal loophole to get out of this.
— F1 la película (2025)
Si salimos de esta, todos vendrán, ¿cierto?
If we get out of this, everyone will come, right?
— Kajaki (2014)
Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
I think it’s highly unlikely that we’ll be able to escape from this prison.
Toma, son varios vestidos de esta seda.
Here, these are several dresses made of this silk.
— La linterna roja (1991)
El combustible de esta estación de servicio es bueno y barato.
The fuel at this gas station is good and cheap.
¿Dónde está el final de esta fila?
Where does this line end?
Lo malo de esta profesión, que tienes que estar buena por cojones.
The bad thing about this profession is that you absolutely have to be hot.
— Todo sobre mi madre (1999)
Tú eres la fuente de esta calamidad, Heep.
You are the source of this calamity, Heep.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias hablaré más tarde.
But I will speak later about this fatal coexistence and its consequences.
— Divorcio a la italiana (1961)