Yap.Town

de esta

of this one, of this

→ de
phrase Very common #720
of this one Compositional phrase: `de` + `esta`. `Esta` is the feminine form of `this`, and it can also mean `this one` when the noun is omitted. The exact English preposition varies by context: `of`, `from`, `about`, `out of`, etc.
SP: ¿Qué piensas de esta?
EN: What do you think of this one?

Vamos a salir de esta.

We're going to get through this.

Será mejor que me encargue de esta.

I'd better take care of this one.

No creas que existe un maldito vacío legal para salir de esta.

Don't think there's a damn legal loophole to get out of this.

— F1 la película (2025)

Vamos a salir de esta, te lo prometo.

We'll get through this, I promise you.

— Los pecadores (2025)

Va a salir de esta.

He's going to pull through this.

— También la lluvia (2011)

Voy a salir de esta.

I'm going to get through this.

— Kajaki (2014)

Creo que podría conseguir un bronceado de esta.

I think I could get a tan from this one.

— Kajaki (2014)

Si salimos de esta, todos vendrán, ¿cierto?

If we get out of this, everyone will come, right?

— Kajaki (2014)

Saldrás de esta también, amigo.

You'll get through this too, my friend.

— Kajaki (2014)

Su bicicleta es diferente de esta.

His bicycle is different from this one.

phrase Common #6,054
of this Used before a feminine singular noun: de esta + noun = of this + noun.
SP: Me gusta el color de esta camisa.
EN: I like the color of this shirt.

Llegaste al fondo de esta cerveza.

You've hit the bottom of this beer.

El combustible de esta estación de servicio es bueno y barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

Few ruins of this civilization are known.

Este es el diccionario más grande de esta biblioteca.

This is the largest dictionary in this library.

Está claro que la gente está tratando de hacer dinero de esta crisis.

It's clear that people are trying to make money from this crisis.

Por ejemplo, de como la GE es dueña de esta cadena, la NBC.

For example, how GE owns this network, NBC.

— American Splendor (2003)

Solo podemos ayudarlo liberando su espíritu de esta maldición.

We can only help him by freeing his spirit from this curse.

— Los pecadores (2025)

Cada dos horas sale un tren de esta estación.

A train leaves this station every two hours.

No saldré bien de esta apuesta.

I’m not going to come out of this bet well.

Miren la perfección de esta oreja.

Look at the perfection of this ear.

— La vida es bella (1997)

Como miembro de esta comunidad, quise presentar mis respetos.

As a member of this community, I wanted to pay my respects.

— Madre (Madeo) (2009)

Nosotros vamos a sacarte de esta Isla.

We’re going to get you off this island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sus bocas hablan del futuro de esta nación.

Their mouths speak of the future of this nation.

— Deseo, peligro (2007)

El pago de esta factura queda pendiente por hoy.

Payment of this bill is pending for today.

No sabía de esta comunidad.

I didn't know about this community.

— Los hermanos demolición (2026)

Son dueños de esta prisión, y no explota porque no quieren.

They own this prison, and it doesn't explode because they don't want it to.

— Carandiru (2003)

Toma, son varios vestidos de esta seda.

Here, these are several dresses made of this silk.

— La linterna roja (1991)

Por fin le pongo cara a la responsable de esta feria.

Finally, I can put a face to the person responsible for this fair.

— Zeta (2026)

Aun con lo revolucionario de esta tecnología.

Even with how revolutionary this technology is.

No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.

There is no antidote for this snake's venom.

No pasará de esta cabina telefónica.

He will not get past this phone booth.

— Amelie (2001)

Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.

I think it’s highly unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.

I will never forget this experience.

El que la gente está intentando hacer dinero de esta crisis está claro.

It's clear that people are trying to make money from this crisis.

Es muy fácil hacerse miembro de esta biblioteca.

It’s very easy to become a member of this library.

No hay remedio para el veneno de esta serpiente.

There is no cure for this snake's venom.

Un tren sale de esta estación cada dos horas.

A train leaves this station every two hours.

Miren La perfección de esta oreja.

Look at the perfection of this ear.

No saldrás de esta Isla.

You will not leave this island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por primera vez en el mundo, un número de esta naturaleza.

For the first time in the world, a number of this kind.

— Chicago (2002)

El fin de esta dictadura merece un brindis.

The end of this dictatorship deserves a toast.

La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.

Arab influence is evident in the music and architecture of this country.

El examen de esta asignatura era muy difícil.

The exam for this subject was very difficult.

Y, no habrá errores en la vida de esta Betsey Trotwood.

And there will be no mistakes in the life of this Betsey Trotwood.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Las alas de esta paloma están rotas.

This pigeon’s wings are broken.

El sabor de esta cerveza es único.

The flavor of this beer is unique.

Fue de ella, de esta pobre chiquilla, que me enamoré.

It was her, this poor little girl, that I fell in love with.

Para salir de esta miseria.

To escape this misery.

— Incendies (2010)

No teman de esta larga noche que compartimos.

Do not fear this long night that we share.

— Acantilado rojo (2008)

Tom es un miembro de esta organización.

Tom is a member of this organization.

Ojalá el amor de esta pareja sea eterno.

I hope this couple's love is eternal.

— Amarcord (1973)

Lo malo de esta profesión, que tienes que estar buena por cojones.

The bad thing about this profession is that you absolutely have to be hot.

— Todo sobre mi madre (1999)

El agua de esta fuente está muy fría.

The water in this fountain is very cold.

Me muero por visitar contigo cada habitación de esta maravilla.

I'm dying to visit every room of this marvel with you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias hablaré más tarde.

But I will speak later about this fatal coexistence and its consequences.

— Divorcio a la italiana (1961)

Entonces se tendrían que mudar de esta linda oficina.

Then they would have to move out of this nice office.

Para escapar de esta miseria.

To escape this misery.

— Los siete samuráis (1954)

Su familia es dueña de esta propiedad y el quiere casarse conmigo.

His family owns this property and he wants to marry me.

— Los visitantes (1993)

Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.

Income from this source is tax-free.

No, pero igual no, de esta boca no sale.

No, but still no—it’s not coming out of this mouth.

— Y tu mamá también (2001)

Disculpe, pero los conflictos de esta pareja importan aquí.

Excuse me, but this couple's conflicts matter here.

— Anatomía de una caída (2023)

Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

I think it’s very unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Vámonos de esta pocilga.

Let's get out of this pigsty.

— Lindas y letales (2026)

Son de las más brillantes de esta comunidad.

They are among the brightest in this community.

— Oppenheimer (2023)

Hacia afuera de esta cancha.

Outside of this court.

— GOAT: Como cabras (2026)

No somos de esta opinión.

We don't share this opinion.