Yap.Town

el tesoro

treasure

→ el
phrase Common #8,730
treasure Usually refers to valuable money, jewels, or other precious things. Can also be used affectionately for someone cherished.
SP: El tesoro estaba escondido bajo la arena.
EN: The treasure was hidden under the sand.

Entregó el tesoro al gobierno.

He handed the treasure over to the government.

— El brazo de brillantes (1969)

Sí, el tesoro.

Yes, darling.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Debemos conseguir el tesoro.

We must get the treasure.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pensé que era un error decirle a Tom dónde enterramos el tesoro.

I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.

Este balón es el tesoro de ese niño.

This ball is that boy's treasure.

Y el tesoro oculto de la mansión.

And the mansion's hidden treasure.

— Tumbbad (2018)

No enterramos el tesoro aquí.

We didn't bury the treasure here.

El tesoro se hallaba sepultado en lo más profundo del mar.

The treasure was buried deep in the sea.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Finally, Tom discovered where the hidden treasure was.

Toma el tesoro y cuídalo bien.

Take the treasure and take good care of it.

He encontrado el tesoro.

I have found the treasure.

— Adiós, muchachos (1987)

Sólo vais a por el tesoro.

You're only after the treasure.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ven, mi amor ¿Dónde está el tesoro?

Come here, my love. Where is the treasure?

— Tumbbad (2018)

Debemos agarrar el tesoro, debemos recuperarlo.

We must seize the treasure, we must reclaim it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El tesoro.

The treasure.

La basura de uno es el tesoro de otro.

One person's trash is another person's treasure.

Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro.

I will never tell anyone where I have hidden the treasure.

Esta pelota es el tesoro de aquel niño.

This ball is that boy’s treasure.

Admitió haber robado el tesoro.

He admitted to stealing the treasure.

Es el tesoro de Laputa lo que busco.

It is the treasure of Laputa that I seek.

— El castillo en el cielo (1986)

Tal vez encontremos el tesoro de Montmirail.

Perhaps we will find the treasure of Montmirail.

— Los visitantes (1993)

El tesoro es tuyo.

The treasure is yours.

Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.

Tom found the treasure at the bottom of the lake.

Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.

The location of the hidden treasure remains a mystery.

Nosotros fuimos los únicos que encontramos el tesoro.

We were the only ones who found the treasure.

No quiero que encuentre nadie dónde enterramos el tesoro.

I don't want anyone to find where we buried the treasure.

El tesoro, lo están buscando.

The treasure, they’re looking for it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Te quitan el tesoro.

They take the treasure away from you.

— El orfanato (2007)

Lo usó para saquear el tesoro de los trenes británicos.

He used it to plunder the treasure from the British trains.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

La basura de un hombre es el tesoro de otro.

One man's trash is another man's treasure.

Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.

Tom stopped looking for the treasure and went back home.

Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.

The pirates buried the treasure in the ground.

Pasó que él encontró el tesoro.

It so happened that he found the treasure.

Aquí es donde está enterrado el tesoro.

This is where the treasure is buried.

No quiero el tesoro ¿Entonces qué quieres?

I don’t want the treasure. Then what do you want?

— Tumbbad (2018)

El tesoro de mamá.

Mom's treasure.

— Una segunda madre (2015)

Puede que Mary no haya enterrado el tesoro en la isla.

Mary may not have buried the treasure on the island.

Ni él ni el tesoro volvieron a verse.

Neither he nor the treasure were ever seen again.

— Paddington 2 (2017)