media

average, half, middle, stocking

ˈm e d j a → medio
adjective · plural Uncommon #17,904
average Used for an average or typical amount, value, or person.
SP: La temperatura media de hoy es de veinte grados.
EN: The average temperature today is twenty degrees.
half Used before a feminine singular noun, as in media hora, “half an hour.”
SP: Queda media hora para que empiece la película.
EN: There’s half an hour left before the film starts.
middle
SP: La zona media de la espalda me duele.
EN: The middle of my back hurts.
Forms of medio

Ella es de estatura media.

She is of average height.

¡Este año mi nota media es mejor que la tuya!

My average grade is better than yours this year!

Está a una hora y media de Sao Paulo.

It is an hour and a half from São Paulo.

— A primera vista (2014)

Voy a la sección media.

I'm going to the middle section.

— El canto del lobo (2019)

Hace como una hora y media.

About an hour and a half ago.

— Una mujer fantástica (2017)

Media velocidad.

Medium speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sección media, recibido.

Middle section, received.

— El canto del lobo (2019)

Pelearon por la libertad de la tierra media.

They fought for the freedom of Middle Earth.

¡Este año tengo mejor nota media que tú!

My average grade is higher than yours this year!

Él está por encima de la altura media.

He is above average height.

La mujer media es más grande que yo.

The average woman is bigger than me.

Me perdí la primera media hora de la película.

I missed the first half hour of the movie.

Y bien, ¿lo compartimos a media dosis cada uno?

So, shall we each take half a dose?

— Hermano (1997)

"Y la media luna es un adorno para su cabeza."

And the crescent moon is an ornament for her head.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Soy un hombre de estatura media.

I am a man of average height.

¿Cuál es la altura media de los jugadores?

What is the average height of the players?

Una pregunta prudente es media sabiduría.

A prudent question is half wisdom.

¿Desea una porción entera o media porción?

Would you like a full portion or a half portion?

Pero quedamos de media tabla pasó Panteras,¿no?

But we agreed it was mid-table, and then the Panthers moved ahead, didn’t they?

— Rudo y Cursi (2008)

Ray entró a media temporada.

Ray joined midway through the season.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

We must go back to the Middle Ages to trace its origin.

Media farola, toma.

Half a lamppost—take that.

— Los lunes al sol (2002)

Actualmente estoy trabajando para una universidad media.

I am currently working for a mid-level university.

noun · feminine Uncommon #22,076
average Often used in the phrase «de media» (“on average”).
SP: De media, tardo veinte minutos en llegar al trabajo.
EN: On average, it takes me twenty minutes to get to work.
stocking A long sock, typically worn by women.
SP: Me he puesto una media de cada color sin darme cuenta.
EN: I put on a stocking of each colour without noticing.
Declension of media
mediasmedia

¿Solo porque mi cara carece de la media dorada?

Just because my face lacks the golden ratio?

— Super 30 (2019)

De media, voy al cine dos veces al mes.

On average, I go to the movies twice a month.

¿Una medida o media?

A measure or half?

— Victoria (2015)

Creo que incluso más que la media.

I think even more than average.

Hay una media que cuelga de su bolso.

There's a stocking hanging from her bag.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Estudio inglés dos horas al día de media.

I study English for an average of two hours a day.

Media en la mañana.

She measures herself in the morning.

— Elena sabe (2023)

Estudio inglés dos horas de media al día.

I study English for an average of two hours a day.

Tu media ha subido gracias a ella.

Your average has gone up thanks to her.

— La vida de Adèle (2013)

Solo un crucero con media.

Just one cruise with half.

— El agente secreto (2025)

Hay que ver la media por pantalla.

We need to look at the average per screen.

— State and Main (2000)

Aquí tienen la media, gracias.

Here is the average, thank you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tengo una carrera en la media.

I have a career in media.

— Una jornada particular (1977)

Otro de media.

Another medium one.

— Nazarín (1959)

¿Has encontrado tu media naranja?

Have you found your other half?

Sé que tú eres mi media naranja.

I know you're my other half.

Mis notas están por encima de la media.

My grades are above average.

¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?

How much time does a teenager spend watching TV each day, on average?

Sounds similar to