por las mañanas

El café negro sin azúcar es lo único que me despierta por las mañanas.

Black coffee without sugar is the only thing that wakes me up in the mornings.

La encuentras por las mañanas.

You can find her in the mornings.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Amo el olor del café recién hecho por las mañanas de invierno.

I love the smell of freshly brewed coffee on winter mornings.

El Sr. Prieto siempre le da de comer por las mañanas, pero hoy no.

Mr. Prieto always feeds him in the mornings, but not today.

— Durante la tormenta (2018)

Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.

I like to put honey on my toast in the mornings.

Cuando salgo de casa por las mañanas miro a izquierda y derecha.

When I leave home in the mornings I look left and right.

— Uno de los nuestros (1990)

No creo que esté en casa a esa hora, suele salir por las mañanas.

I don't think he'll be home at that time; he usually goes out in the mornings.

De ahora en adelante déjanos estudiar por las mañanas.

From now on, let us study in the mornings.

Corro por las mañanas.

I run in the mornings.

Tiene mal genio por las mañanas hasta que toma su café.

He's in a bad mood in the mornings until he's had his coffee.