los novatos

Los novatos no se acuestan antes que nosotros.

Rookies don't go to bed before us.

— Crudo (2017)

Empezaron la misma guerra, como novatos en su distrito.

They started the same war, as novices in their district.

— Tropa de élite (2007)

Atrás, novatos!

Back off, rookies!

— Zootrópolis 2 (2025)

Novatos, muevan el culo.

Rookies, get off your asses.

— Crudo (2017)

Pero sólo eran una banda de novatos.

But they were just a band of rookies.

— Ciudad de Dios (2002)

Renan, ¿y los dos novatos?

Renan, and the two rookies?

— Tropa de élite (2007)

No puedo confiar en novatos como tú.

I can't trust novices like you.

— El chico y la garza (2023)

Vamos, novatos.

Come on, rookies.

— Crudo (2017)

Novatos.

Newbies.

— Campo de sueños (1989)

Sólo entonces dejarán de ser novatos.

Only then will they cease to be novices.

— Crudo (2017)