una copa

Tomemos una copa.

Let's have a drink.

He pedido una copa.

I ordered a drink.

— Uno de los nuestros (1990)

Vierte más en una copa llena, ¿y qué pasa?

Pour more into a full glass, and what happens?

— Devdas (2002)

Por la noche sale a tomar una copa.

At night he goes out for a drink.

Si quieres venir, luego vamos a tomar una copa.

If you want to come, we'll have a drink later.

— Mystic River (2003)

Tomaré una copa de champaña.

I'll have a glass of champagne.

Pero si sólo tomé una copa.

But I only had one drink.

— Stalker (1979)

Y sí, necesitaba una copa.

And yes, I needed a drink.

— Anatomía de una caída (2023)

Papá se toma una copa de vez en cuando.

Dad has a drink from time to time.

Es difícil llenar una copa que ya está llena.

It's difficult to fill a cup that's already full.

— Avatar (2009)

Te ofrecería una copa, pero ya tienes una.

I'd offer you a drink, but you already have one.

— La vida de Adèle (2013)

Toma una copa con nosotros cuando te lo den.

Have a drink with us when they give it to you.

— Laurence Anyways (2012)

Te invito a una copa.

I'll buy you a drink.

— El quinto elemento (1997)

Déjame invitarte a una copa.

Let me buy you a drink.

— Locuras de verano (1955)

Cualquier secretaria tiene derecho a una tarta y una copa.

Every secretary is entitled to a cake and a glass of wine.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Te voy a servir una copa.

I'm going to serve you a drink.

— Núremberg (2025)

Recuerdo esa tarde, le pedí una copa.

I remember that afternoon, I asked him for a drink.

— El síndrome asténico (1989)

Tome una copa.

Have a drink.

— Locuras de verano (1955)

Vamos a tomar una copa.

Let's have a drink.

— Uno de los nuestros (1990)

Sólo una copa.

Just one drink.

En una copa.

In a glass.

— Devdas (2002)

El capitán quiere que tome una copa con nosotros.

The captain wants you to have a drink with us.

No quiero una copa.

I don't want a drink.

— Núremberg (2025)

Tomamos una copa.

We had a drink.

— La vida de Adèle (2013)

Es una copa muy bella.

It's a very beautiful cup.

— Locuras de verano (1955)

Suficiente para una copa.

Enough for one drink.

— Kung Fu Sion (2004)

Si estás libre, ¿Quieres venir a tomar una copa?

If you're free, would you like to come for a drink?

— Sólo se vive una vez (2011)

Me tomaría una copa.

I'd have a drink.

— Rebeca (1940)

No le hemos ofrecido una copa.

We haven't offered him a drink.

— El club de los poetas muertos (1989)

Bebamos una copa.

Let's have a drink.

Mataría ahora a cualquiera por una copa de cerveza.

I'd kill anyone for a glass of beer now.

— Kajaki (2014)

Primero tomemos una copa, luego tomamos una decisión.

Let's have a drink first, then we'll make a decision.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Tomé una copa, como hace la mitad de la población.

I had a drink, like half the population does.

— Stalker (1979)

Bhaku da usted debe tomar una copa conmigo hoy.

Bhaku, you must have a drink with me today.

— Piku (2015)

Entren, beban una copa, disfruten de la fiesta.

Come in, have a drink, enjoy the party.

Toma una copa.

Have a drink.