Yap.Town

la directiva

guideline, directive

d i ɾ e ɡ ˈt i b a
direct direct + iva feminine singular
noun · feminine Rare #30,708
guideline, directive Often used for official rules or instructions from an organization or authority.
SP: La empresa publicó una directiva nueva sobre el trabajo remoto.
EN: The company published a new guideline about remote work.

Simplemente obedecí mi directiva.

I simply obeyed my directive.

— TRON: Ares (2025)

La directiva es clara.

The directive is clear.

— TRON: Ares (2025)

Tengo a la directiva donde la queremos.

I have the board where we want it.

Pero esta decisión es de la directiva.

But this decision is up to the board.

Sólo hay un usuario cuya directiva seguimos.

There is only one user whose directive we follow.

— TRON: Ares (2025)

Estoy cumpliendo mi directiva.

I am complying with my directive.

— TRON: Ares (2025)

Retener extracción hasta nueva directiva.

Hold off on extraction until further instructions.

— TRON: Ares (2025)

Como cualquier programa que funcione fuera de su directiva puede estar.

As any program that runs outside of its directive can be.

— TRON: Ares (2025)

adjective · singular Rare #45,102
directive
SP: La nueva política es directiva y deja poco margen para cambios.
EN: The new policy is directive and leaves little room for changes.

Esto fue una junta de la mesa directiva.

This was a board meeting.

La mesa directiva también tiene derechos.

The board of directors also has rights.

Tu mensaje a la mesa directiva fue muy ingenioso.

Your message to the board was very clever.

Toma una decisión directiva.

Make an executive decision.

— El club de la lucha (1999)