Yap.Town

vete de aquí

go away

→ ir
phrase Common #4,139
go away Used as an आदेश/command meaning to leave this place. Can sound rude depending on tone and context.
SP: ¡Vete de aquí antes de que empiece a llover!
EN: Go away before it starts raining!

Vete de aquí, pendejo.

Get the hell out of here, asshole.

— Estación central de Brasil (1998)

Al terminar, vete de aquí.

When you're finished, get out of here.

Vete de aquí antes de que haga algo peor, mendigo de mierda.

Get out of here before I do something worse, you piece-of-shit beggar.

— Broker (2022)

Vete de aquí.

Get out of here.

— Jojo Rabbit (2019)

Toma este dinero y vete de aquí.

Take this money and get out of here.

— El profesional (Léon) (1994)

Déjalo en el umbral y vete de aquí.

Leave it on the threshold and get out of here.

— Solo en casa (1990)

Ahora vete de aquí.

Now get out of here.

Dolor, dolor, vete de aquí.

Pain, pain, go away.

Vete de aquí, espíritu.

Get out of here, spirit.

Por favor, vete de aquí.

Please leave here.

Vete de aquí ahora mismo.

Get out of here right now.

Vete de aquí, por favor.

Please leave.

— Academia Rushmore (1998)

Déjala en el umbral y vete de aquí.

Leave her on the threshold and get out of here.

— Solo en casa (1990)

Vete de aquí con tus estúpidas bromas.

Go away with your stupid jokes.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Adèle, vete de aquí.

Adèle, get out of here.

— La vida de Adèle (2013)

Ya vete de aquí.

Just leave.

— Suzume (2022)

Cuando hayas acabado, vete de aquí.

When you’re finished, get out of here.

Recoge tus cosas y vete de aquí.

Pack your things and leave.

— El maquinista (2004)

Toma el camión número cinco y vete de aquí.

Take bus number five and get out of here.

— Jungla de cristal (1988)