Yap.Town

tú sostén

hold up, support, bra

s o s ˈt e n → sostener
verb · second singular · imperative Uncommon #18,811
hold up, support Informal (tú) command form.
SP: Sostén la puerta, por favor.
EN: Hold the door, please.
Conjugation of sostener
Imperative
SingularPlural
Second sostén —
Third sostenga —

Sostén eso.

Hold that.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sostén la caja con ambas manos.

Hold the box with both hands.

Sostén mi mano.

Hold my hand.

— Burning (2018)

Toma, Ponyo, sostén la luz.

Here, Ponyo, hold the light.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Sostén al bebé con delicadeza.

Hold the baby gently.

Sostén firme la cuerda.

Hold the rope firmly.

Kate, por favor sostén a Erin.

Kate, please hold Erin.

— Primate (2026)

Sostén la pelota con ambas manos.

Hold the ball with both hands.

Sostén el pato frente a ti, como si fuera tu cosita.

Hold the duck in front of you, as if it were your little thing.

— No se lo digas a nadie (2006)

Por favor sostén los pantalones un momento.

Please hold your pants for a moment.

Ruby, sostén esta arma.

Ruby, hold this weapon.

— El quinto elemento (1997)

Sostén la alfombra.

Hold the carpet.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sostén la puerta.

Hold the door.

Sostén esta también.

Hold this one too.

— Academia Rushmore (1998)

Sostén la jarra con ambas manos.

Hold the jug with both hands.

Sostén de esta manera, rompes y atacas.

Hold it this way, break through, and attack.

— Dangal (2016)

Sostén firme la escalera.

Hold the ladder firmly.

Sostén la pelota.

Hold the ball.

— Ha vuelto (2015)

noun · masculine Rare #29,564
bra
SP: Necesito comprar un sostén nuevo.
EN: I need to buy a new bra.
support Often used in a figurative sense (e.g., emotional or financial support).
SP: Su familia fue su sostén durante esos meses difíciles.
EN: His/Her family was his/her support during those difficult months.

Pero hace todo lo que un sostén debe hacer.

But it does everything a bra should do.

Nadia, no has debido quitarte el sostén tan pronto.

Nadia, you shouldn't have taken off your bra so soon.

— La dolce vita (1960)

A ella le gusta el sostén verde claro.

She likes the light green bra.

Estaba en su sostén.

I was in her bra.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Y mi sostén llega hasta acá.

And my bra goes up to here.

— Atrápame si puedes (2002)

Alguien olvidó usar sostén.

Someone forgot to wear a bra.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mi sostén está sucio.

My bra is dirty.

Encontré esto en su sostén.

I found this in her bra.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Sólo quiero quitarme el sostén.

I just want to take off my bra.

Tú eres mi sostén.

You are my support.

— Rang De Basanti (2006)