hold, keep hold of
Sostén la alfombra.
Hold the carpet.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Sostén la pelota con ambas manos.
Hold the ball with both hands.
Sostén la jarra con ambas manos.
Hold the jug with both hands.
Sostén esta también.
Hold this one too.
— Academia Rushmore (1998)
Sostén la caja con ambas manos.
Hold the box with both hands.
Sostén firme la cuerda.
Hold the rope firmly.
Sostén sus piernas.
Hold their legs.
— El infierno (2010)
Sostén firme la escalera.
Hold the ladder firmly.
Sostén la puerta.
Hold the door.
Toma, Ponyo, sostén la luz.
Here, Ponyo, hold the light.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Kate, por favor sostén a Erin.
Kate, please hold Erin.
— Primate (2026)
Sostén eso.
Hold that.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Sostén de esta manera, rompes y atacas.
Hold it this way, break through, and attack.
— Dangal (2016)
Sostén la pelota.
Hold the ball.
— Ha vuelto (2015)
Ruby, sostén esta arma.
Ruby, hold this weapon.
— El quinto elemento (1997)
Sostén el pato frente a ti, como si fuera tu cosita.
Hold the duck in front of you, as if it were your little thing.
— No se lo digas a nadie (2006)
Sostén mi mano.
Hold my hand.
— Burning (2018)