podéis ir

Toma, nos podéis ir cuando queráis.

Here, you can leave whenever you want.

— Hable con ella (2002)

Si queréis, podéis ir.

If you want, you can go.

Podéis ir donde queráis.

You can go wherever you want.

No podéis ir a la ciudad.

You can't go to the city.

Podéis ir a nadar a Coney Island.

You can go swimming at Coney Island.

— Haz lo que debas (1989)

Podéis ir.

You can go.

Podéis ir a la estación en autobús.

You can go to the station by bus.

Por favor, os podéis ir.

Please, you can leave.

— Funny Games (1997)

Ahora podéis ir.

You can go now.

— Stalker (1979)