nosotros lleguemos

let’s arrive, let’s get there

→ llegar

lleg to arrive + uemos nosotros subjunctive / let's command

verb · first plural · imperative Uncommon #17,132

let’s arrive, let’s get there Present subjunctive (nosotros); often used to express a suggestion with “cuando”, “antes de que”, etc., or a “let’s …” command.

SP: Salgamos temprano para que lleguemos a tiempo.

EN: Let’s leave early so that we arrive on time.

Conjugation of llegar

llegar

Imperative

	Singular	Plural
First	—	lleguemos
Second	llega	—
Third	llegue	lleguen

Te diré en cuanto lleguemos ahí.

I'll let you know as soon as we get there.

Es muy importante que lleguemos.

It is very important that we arrive.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Aguante hasta que lleguemos.

Hang in there until we get there.

— Taxi Express (1998)

Puede que lleguemos tarde a la escuela.

We might be late for school.

No me importa cómo lleguemos allí.

I don't care how we get there.

Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.

Even if we arrive late, it doesn't bother us.

Una vez que lleguemos a lo importante, hablaremos de millones.

Once we get to the important stuff, we'll be talking about millions.

— Drive (2011)

Toma, cómete esto antes de que lleguemos.

Here, eat this before we get there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Te protegeré hasta que lleguemos al fondo de esto.

I'll protect you until we get to the bottom of this.

Todos almorzaremos después de que lleguemos a casa.

We’ll all have lunch after we get home.

Es probable que lleguemos tarde.

We’re likely to be late.

Es tu culpa que lleguemos tarde.

It's your fault we're late.

Quizás lleguemos a tiempo.

Perhaps we'll arrive in time.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Seguro que va a llover antes de que lleguemos al camping.

It's sure to rain before we get to the campsite.

Probablemente Tom esperará a que lleguemos.

Tom will probably wait for us to arrive.

De seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.

You’re sure to forget before we get home.

Démonos prisa para que lleguemos a tiempo para la reunión.

Let's hurry so we can get to the meeting on time.

Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca.

We'll probably get there before dark.

Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.

We may arrive at Tokyo Station around noon.