lie down, go to bed
Acuéstate conmigo.
Lie down with me.
Acuéstate, por favor.
Go to bed, please.
— Roma (2018)
¡Anda, acuéstate!
Come on, go to bed!
— Los siete samuráis (1954)
Acuéstate, ya todo se arreglará.
Go to bed; everything will work out.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Acuéstate, estarás cansado.
Lie down, you must be tired.
— Encontré al diablo (2010)
Acuéstate.
Lie down.
— El mundo (2004)
Pues entonces, acuéstate.
Well then, lie down.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Acuéstate ya para que pueda cruzar.
Lie down now so I can cross.
— Gully Boy (2019)
Ve a casa y acuéstate.
Go home and go to bed.
— Corre Lola, corre (1998)
Toma un baño caliente y acuéstate temprano.
Take a hot bath and go to bed early.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Acuéstate y escucha por ti misma.
Lie down and listen for yourself.
Acuéstate de tu lado izquierdo.
Lie down on your left side.
Si estás cansado, acuéstate.
If you're tired, lie down.
Acuéstate, Francesco, tienes fiebre.
Lie down, Francesco—you have a fever.
Acuéstate, descansa.
Lie down and rest.
Acuéstate y duérmete.
Lie down and go to sleep.
— Picnic (1955)
Acuéstate aquí.
Lie down here.
— El ladrón (1997)
Vamos, acuéstate y duerme.
Come on, go to bed and sleep.
— El conformista (1971)