estoy con

i'm with

→ estar

phrase Very common #757

i'm with Used to say you are with people, associated with an organization, or occupied with a task. In customer-service contexts, ya estoy con usted means “I’ll be with you shortly.”

SP: Ahora estoy con mi familia.

EN: I'm with my family now.

Es que creo que estoy con encargo.

I think I'm on assignment.

— Roma (2018)

Estoy con Geeta.

I'm with Geeta.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy con Servicios Sociales.

I'm with Social Services.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estoy con dolor de dientes.

I have a toothache.

Estoy con estúpido.

I'm with an idiot.

Estoy con mi hijo aquí, la gente se habla después, ¿todo bien?

I'm here with my son, people talk to each other later, is everything alright?

— Tropa de élite 2 (2010)

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

I have a severe headache.

Estoy con unos visitantes extranjeros que me pidieron que los trajera.

I'm with some foreign visitors who asked me to bring them.

— Incendies (2010)

Estoy con Rossella, Tilde, Enrico.

I'm with Rossella, Tilde, and Enrico.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estoy con jaqueca desde ayer.

I’ve had a migraine since yesterday.

Estoy con los nervios de punta.

I'm on edge.

Sabe, estoy con ganas de cambiar un poco el estilo de mi departamento.

You know, I'm thinking of changing the style of my apartment a bit.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy con profunda humildad.

I am deeply humbled.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy con un paciente ahora.

I'm with a patient right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estoy con Alberto Crespo.

I'm with Alberto Crespo.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy con Santi.

I'm with Santi.

— Un profeta (2009)

Estoy con diarrea.

I have diarrhea.

Estoy con encargo, no enferma.

I'm pregnant, not sick.

— Roma (2018)

Me llamo Josimar, pero ya no estoy con la constructora.

My name is Josimar, but I'm no longer with the construction company.

— Doña Clara (2016)

Estoy con la señora.

I'm with the lady.

— Las noches de Cabiria (1957)

Estoy con un cliente.

I'm with a client.

Si, toma este porque estoy con un poco de dolor de espalda.

Yes, take this one because I have a bit of a backache.

— Lazzaro feliz (2018)

Estoy con una organización de ayuda internacional.

I am with an international aid organization.

Nunca estoy con él, ¿verdad que no, chiquito?

I'm never with him, am I, sweetie?

— Amores perros (2000)

Estoy con Kikuo.

I'm with Kikuo.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estoy con Terence Mann.

I'm with Terence Mann.

— Campo de sueños (1989)

Estoy con el desayuno.

I'm having breakfast.

— El gran diluvio (2025)

Estoy con frío.

I'm cold.

— Estación central de Brasil (1998)

Estoy con los amigos.

I'm with my friends.

— Mother Night (1996)

Estoy con Salvador Mallo.

I agree with Salvador Mallo.

— Dolor y gloria (2019)

Pero hoy he despertado perfectamente y ahora estoy con la chica otra vez.

But I woke up feeling perfectly fine today, and now I’m with the girl again.

— Open Your Eyes (1997)

Es que estoy con encargo.

I'm working on an order.

— Roma (2018)

Estoy con mi esposa.

I'm with my wife.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Si, estoy con Hatuey aquí.

Yes, I'm with Hatuey on this.

— También la lluvia (2011)

Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.

Everyone wants me to go, but I’m not in the mood to go.

Estoy con un paciente.

I'm with a patient.