estoy con

I'm with

→ estar
phrase Common #10,543
I'm with Can mean being together with someone, being affiliated with a group, or being available to help someone, depending on context.
SP: Estoy con mis amigos en el parque.
EN: I'm with my friends in the park.

Sí, toma este porque estoy con un poco de dolor de espalda.

Yes, take this one because my back is hurting a little.

— Lazzaro feliz (2018)

Estoy con mi esposa.

I'm with my wife.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Estoy con Geeta.

I'm with Geeta.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy con los amigos.

I'm with my friends.

— Mother Night (1996)

Pues estoy con mi hijo.

Well, I'm with my son.

— Rudo y Cursi (2008)

Es que creo que estoy con encargo.

I think I'm on assignment.

— Roma (2018)

Nunca estoy con él, ¿verdad que no, chiquito?

I'm never with him, am I, sweetie?

— Amores perros (2000)

Estoy con Santi.

I'm with Santi.

— Un profeta (2009)

Estoy con un paciente ahora.

I'm with a patient right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estoy con Servicios Sociales.

I'm with Social Services.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estoy con la furgoneta, poquito.

I’m in the van, just a little.

— Elena sabe (2023)

Estoy con Salvador Mallo.

I agree with Salvador Mallo.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy con jaqueca desde ayer.

I’ve had a migraine since yesterday.

Estoy con Kikuo.

I'm with Kikuo.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estoy con tos.

I have a cough.

— Lazzaro feliz (2018)

Estoy con encargo, no enferma.

I'm pregnant, not sick.

— Roma (2018)

Estoy con un paciente.

I'm with a patient.

Estoy con unos visitantes extranjeros que me pidieron que los trajera.

I'm with some foreign visitors who asked me to bring them.

— Incendios (2010)

Estoy con Terence Mann.

I'm with Terence Mann.

— Campo de sueños (1989)

Estoy con el desayuno.

I'm having breakfast.

— El gran diluvio (2025)

Estoy con diarrea.

I have diarrhea.

Estoy con mi hijo aquí, la gente se habla después, ¿todo bien?

I'm here with my son, people talk to each other later, is everything alright?

— Tropa de élite 2 (2010)

Estoy con una organización de ayuda internacional.

I am with an international aid organization.

Estoy con profunda humildad.

I am deeply humbled.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy con la señora.

I'm with the lady.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo no sé, porque estoy con pintores en casa.

I don’t know, because I’ve got painters in the house.

— Crímenes de familia (2020)

Estoy con Alberto Crespo.

I'm with Alberto Crespo.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy con Rossella, Tilde, Enrico.

I'm with Rossella, Tilde, and Enrico.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es que estoy con encargo.

I'm working on an order.

— Roma (2018)

Estoy con prisa.

I'm in a hurry.

— Perfect Blue (1998)

Me llamo Josimar, pero ya no estoy con la constructora.

My name is Josimar, but I'm no longer with the construction company.

— Doña Clara (2016)

No puedo esperar porque estoy con prisa.

I can't wait because I'm in a hurry.

Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.

Everyone wants me to go, but I’m not in the mood to go.

Un momento y ya estoy con Uds.

Just a moment and I'll be with you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pero hoy he despertado perfectamente y ahora estoy con la chica otra vez.

But I woke up feeling perfectly fine today, and now I’m with the girl again.

— Abre los ojos (1997)

Estoy con estúpido.

I'm with an idiot.

No sé, estoy con álgebra.

I don't know, I'm doing algebra.

— Hogar (2020)

Estoy con dolor de dientes.

I have a toothache.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

I have a severe headache.