el turista

Oh, el turista toma el tranvía desde Copenhague.

Oh, the tourist takes the tram from Copenhagen.

— Zootrópolis 2 (2025)

Soy un turista.

I am a tourist.

Tomás no es un turista.

Tomás isn't a tourist.

Ya debemos despedirnos, turista.

We should say goodbye now, tourist.

— El brazo de brillantes (1969)

Que eres una turista.

That you are a tourist.

— El club de la lucha (1999)

Tengo un visado de turista.

I have a tourist visa.

Casi todo turista lleva una cámara consigo.

Almost every tourist carries a camera with them.

No soy turista.

I am not a tourist.

— Mañana empieza todo (2016)

Si un vagabundo es rico, se le llama turista.

If a homeless person is rich, he is called a tourist.

Un turista que no se deja robar no es un verdadero turista.

A tourist who doesn't let themselves get robbed isn't a real tourist.

— Taxi Express (1998)