get out, go away
Y si no te gusta algo, ¡lárgate!
And if you don't like something, leave!
— Sin amor (2017)
Lárgate ya.
Get out of here now.
— La dolce vita (1960)
Toma lo que necesites y lárgate.
Take what you need and get out.
— Crudo (2017)
Date la vuelta y lárgate.
Turn around and leave.
— Mother (2009)
Ahora lárgate.
Now get out.
— El ladrón (1997)
Lárgate, ¿no tienes que ir a la escuela?
Get lost, don't you have to go to school?
— 3 Idiots (2009)
Lárgate de ahí, chico.
Get out of there, kid.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Lárgate Tucker, sales del reglamento.
Get out of here, Tucker, you're breaking the rules.
— El maquinista (2004)
Lárgate de mi habitación.
Get out of my room.
— Jojo Rabbit (2019)
¡Lárgate, lárgate de una vez!
Get out, get out already!
— El tambor de hojalata (1979)
Lárgate, amigo.
Get lost, friend.
— Mulholland Drive (2001)
¡Amigo, lárgate!
Dude, get lost!
— Anora (2024)
Si decides no venir, entonces, dondequiera que estés, lárgate.
If you decide not to come, then wherever you are, leave.
— The Internship (2026)
Lárgate dije, vámonos.
Get out, I said. Let’s go.
— Los olvidados (1950)
¡Tú lárgate, puta!
Get lost, bitch!
— Ciudad de Dios (2002)
¡No quiero que me mientas, agarra tus cosas y lárgate!
I don’t want you lying to me. Grab your things and get out!
— La vida de Adèle (2013)
¡Vamos, lárgate!
Come on, get out of here!
— Mommy (2014)
Y ahora lárgate.
And now get out.
— Cinema Paradiso (1988)
Si crees que te voy a dejar, ponte la ropa y lárgate.
If you think I'm going to leave you, get dressed and get out.
— Haz lo que debas (1989)
Oye hombre, lárgate.
Hey man, get lost.
— Ha vuelto (2015)
Lárgate de mi porche.
Get off my porch.
— El club de la lucha (1999)
Venga, lárgate ya.
Come on, just leave.
— El salario del miedo (1953)
Lárgate mientras tengas piernas para moverte.
Get out while you still have legs to move.
Lárgate.
Get out.
Lárgate si no tienes dinero.
Leave if you don't have money.
— Fearless - Sin miedo (2006)
¡Tú, hombre-trapo, lárgate!
You raggedy man, get out of here!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Lárgate de mi cocina.
Get out of my kitchen.
Anda y lárgate.
Go away.
— Por un puñado de dólares (1964)
Bueno, pues lárgate, me las arreglaré solo.
Well, then go away, I'll manage on my own.
— Tesis (1996)
Lárgate, gordo idiota.
Get lost, you fat idiot.
Lárgate y mantén la boca cerrada.
Get lost and keep your mouth shut.
— Un profeta (2009)
Ahora lárgate de mi casa.
Now get out of my house.
Lárgate de una vez por todas.
Get out of here once and for all.
Lárgate ahora mismo.
Leave right now.
Lárgate, Tom.
Get out of here, Tom.
Llévate a ese lunático y lárgate.
Take that lunatic and get out of here.
Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.
I have to work, so get lost and leave me alone.
Mierda, lárgate.
Shit, get lost.
Tomás, lárgate.
Tomás, get out of here.
— Hogar (2020)
Eso, lárgate.
Yeah, get lost.
Lárgate de mi oficina.
Get out of my office.
— Máquina de guerra (2026)
¡Ahora lárgate!
Now get out!
— Un día de furia (1993)
Ahí viene el patrón, lárgate.
Here comes the boss—get out of here.
Si no eres un criminal, lárgate.
If you're not a criminal, get out.
Ahora, lárgate a casa.
Now, go home.