daos prisa

hurry up

→ dar
phrase Rare #31,349
hurry up A command addressed to a group using vosotros, common in Spain.
SP: Daos prisa, que llegamos tarde.
EN: Hurry up, we're going to be late.

Toma los hombres que necesites, y daos prisa.

Take the men you need, and hurry.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Daos prisa, muchachos.

Hurry up, boys.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Todos, daos prisa!

Everyone, hurry up!

— Guerreros del viento (1984)

Daos prisa, voy a necesitar ayuda.

Hurry up, I'm going to need help.

— El espinazo del diablo (2001)

¡Vamos, daos prisa!

Come on, hurry up!

— El gatopardo (1963)

Vamos, daos prisa.

Come on, hurry up.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Daos prisa, niños.

Hurry up, children.

— Adiós, muchachos (1987)

Y daos prisa.

And hurry up.

— Adiós, muchachos (1987)

Mejor daos prisa.

You'd better hurry.

Vamos, daos prisa o llegaréis tarde.

Come on, hurry up or you'll be late.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Venga, daos prisa!

Come on, hurry up!

— Los siete samuráis (1954)

Daos prisa.

Hurry up.

— El tambor de hojalata (1979)