la posición

position, situation

p o s i ˈθ j o n
noun · feminine Common #7,092
position
SP: No cambies de posición durante la foto.
EN: Don’t change position during the photo.
situation
SP: En tu posición, yo también estaría preocupado.
EN: In your situation, I’d be worried too.
Declension of posición
posiciónposiciones

Tienes que mejorar tu posición, Mark.

You need to improve your position, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

¿En cuál posición?

In which position?

— Atrápame si puedes (2002)

Tomás quedó en la sexta posición.

Tomás finished in sixth position.

Vuelve a tu posición.

Return to your position.

— No se lo digas a nadie (2006)

Gracias, creo que nuestra posición legal está clara.

Thank you, I believe our legal position is clear.

— Perdición (1944)

¿Puedes señalar mi posición en el mapa?

Can you show me my location on the map?

Esa es nuestra última posición conocida.

That is our last known position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

En tu posición, probablemente habría hecho lo mismo.

In your position, I probably would have done the same.

Posición de inmersión.

Immersion position.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hay una posible posición de fuego.

There is a possible firing position.

— Kajaki (2014)

Es la primera posición cómoda de toda la noche.

It's the first comfortable position of the entire night.

Esa es mi posición.

That’s my position.

— Tropa de élite 2 (2010)

Solo toma tu posición y dime lo que veas.

Just take your position and tell me what you see.

¿Puedes aguantar en esa posición?

Can you hold that position?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No tienes posición aquí.

You have no standing here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mi posición me avergüenza.

My position embarrasses me.

— Cónclave (2024)

Esa es nuestra posición.

That is our position.

Tom está en una buena posición.

Tom is in a good position.

No puedo ver la torre desde mi posición.

I can't see the tower from my position.

Se acercan a nuestra posición.

They are approaching our position.

Usaré los datos de posición y velocidad que sugieres.

I’ll use the position and velocity data you suggest.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

En esta posición contra Naomi, ambos son casi imposibles.

In this position against Naomi, both are almost impossible.

— Dangal (2016)

Por cierto, ¿por qué el cuerpo está en esa posición?

By the way, why is the body in that position?

— Decision to Leave (2022)

Las de posición.

The position ones.

— El salario del miedo (1953)

¿Cuál es tu posición?

What’s your position?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Podrías pensar que los animales pueden dormir en cualquier posición.

You might think that animals can sleep in any position.

Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.

She and I have the same position in the company, but she earns more than I do.

Mi posición no me deja.

My position doesn't allow me to.

— Gully Boy (2019)

Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.

She cannot tolerate your position on this issue.

Sólo él conoce su exacta posición.

Only he knows his exact position.

En esta posición, la rodilla y la patada en la cara son una falta.

In this position, the knee and the kick to the face are a foul.

— The Smashing Machine (2025)

Pongan más elementos en esa posición.

Put more elements in that position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Desde esta posición lo veremos mejor.

We'll see it better from this position.

Y libre a posición inicial.

And free to return to the starting position.

— La asistenta (2025)

Mejora tu posición.

Improve your position.

— The Smashing Machine (2025)

Él está en la misma posición.

He is in the same position.

— Tesis (1996)

Míralo maniobrar para buscar posición.

Watch him maneuver to find a position.

— The Smashing Machine (2025)

¡En posición!

On your marks!

— Sin novedad en el frente (2022)

Última posición conocida del Effroyable.

Last known position of the Effroyable.

— El canto del lobo (2019)

Con eso, Hayes avanza otra posición.

With that, Hayes moves up another position.

— F1 la película (2025)

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— Asesinos (2015)

Y para protegerte, porque tu miedo te puso en esta posición.

And to protect you, because your fear put you in this position.

— Anatomía de una caída (2023)

Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.

You’re less likely to get a good position if you don’t speak English.

¿Ustedes vieron nuestra posición cuando cruzaron la colina?

Did you see our position when you crossed the hill?

— El viento que agita la cebada (2006)

Niki Lauda en la quinta posición.

Niki Lauda in fifth place.

— Senna (2010)

¿En qué posición jugabas?

What position did you play?

— O Som ao Redor (2012)

Mantén tu posición.

Hold your position.

Habían prometido una gran posición en el momento de la entrevista.

They had promised a great position at the time of the interview.

— Piku (2015)

Cisne Negro, a tu posición en cinco.

Black Swan, to your position in five.

¿Tu trabajo y posición?

Your job and position?

— Guardianes de la noche (2004)

Está fuera de posición.

It's out of position.

Sonar inundado, fijando posición.

Sonar flooded, fixing position.

— El canto del lobo (2019)

Helicóptero en nueva posición.

Helicopter in a new position.

— El canto del lobo (2019)

¿Qué posición de fuego es ésa?

What fire position is that?

— El espejo (1975)

Posición final.

Final position.

— RRR (2022)

Por favor entiende mi posición.

Please understand my position.